1
00:00:38,542 --> 00:00:40,833
سمعت ذات مرة رجلاً يقول ذلك في أفريقيا
2
00:00:40,917 --> 00:00:44,000
الشمس مثل الفرن
إما أن يذوبك...
3
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
أو يزورك.
4
00:02:02,250 --> 00:02:04,000
كل شيء...
5
00:02:04,083 --> 00:02:05,792
الذي هو تحت هذه الأرض
6
00:02:05,875 --> 00:02:09,083
ينتمي إلى كل شعبنا.
7
00:02:10,292 --> 00:02:11,917
لا ينتمي إلى البلجيكيين.
8
00:02:12,792 --> 00:02:14,833
لا ينتمي إلى الأمريكان.
9
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
لا ينتمي إليك، الأب.
10
00:02:20,125 --> 00:02:21,833
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.
11
00:02:25,208 --> 00:02:26,500
وهنا آخر.
12
00:03:23,500 --> 00:03:27,917
الكونغو توفر أكثر من نصف...
13
00:03:28,000 --> 00:03:30,792
أكثر من نصف النحاس في العالم
14
00:03:30,875 --> 00:03:34,708
والكوبالت إلى الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي.
15
00:03:35,750 --> 00:03:37,583
وكلا هذين المعدنين ضروريان...
16
00:03:37,667 --> 00:03:41,833
كل من هذه المعادن ضرورية ل
أنظمة توجيه الأسلحة لدى القوى العظمى.
17
00:03:43,250 --> 00:03:44,917
لا ينبغي لنا أن نقف مكتوفي الأيدي..
18
00:03:45,000 --> 00:03:48,250
لا، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي...
19
00:03:48,333 --> 00:03:51,500
بينما الجنرال تشومبي
يتواطأ مع شركات التعدين
20
00:03:51,583 --> 00:03:53,583
للسيطرة على مقاطعة كاتانغا.
21
00:03:54,292 --> 00:03:57,167
ومع الاغتيال
رئيس الوزراء لومومبا،
22
00:03:57,250 --> 00:04:01,500
لدينا الآن واجب أخلاقي
لإرسال المزيد من قوات حفظ السلام.
23
00:04:01,583 --> 00:04:04,625
الأمم المتحدة,
احتراما لرغبة الكونغو،
24
00:04:04,708 --> 00:04:06,333
وقد طلب ذلك، مرة أخرى،
25
00:04:06,417 --> 00:04:08,667
قوات حفظ السلام هذه تأتي من أيرلندا.
26
00:04:09,583 --> 00:04:13,417
بصرف النظر عن العمل كرئيس
شعبة الكونغو التابعة للأمم المتحدة,
27
00:04:13,500 --> 00:04:14,792
أنا أيرلندي نفسي.
28
00:04:15,833 --> 00:04:19,625
ولذلك، أنا فخور جدا
التي طلب منا أن نخدمها.
29
00:04:32,208 --> 00:04:34,208
ترى قيصر، كان يعلم.
30
00:04:35,292 --> 00:04:36,417
سأكون أول من يذهب.
31
00:04:37,583 --> 00:04:40,833
- هل أنتم شباب في مهمة الكونغو؟
- نحن، نعم.
32
00:04:40,917 --> 00:04:41,833
اجلس.
33
00:04:41,917 --> 00:04:44,292
- هل تريد مشروبا؟
- نعم غينيس.
34
00:04:44,375 --> 00:04:46,458
ف؟ أربعة، من فضلك.
35
00:04:46,542 --> 00:04:48,417
الجميع كان يتصدع.
36
00:04:48,500 --> 00:04:52,500
لهذا السبب تحصل على 200.000 شخص
الاستسلام إلى 60،000.
37
00:04:52,583 --> 00:04:53,750
هذا هو الفرق.
38
00:04:54,333 --> 00:04:55,333
الآن، الأمر هو،
39
00:04:55,417 --> 00:04:58,250
السياسيون,
إنهم لا يفهمون التكتيكات.
40
00:04:58,875 --> 00:05:01,500
والجنود،
إنهم لا يفهمون الإستراتيجية.
41
00:05:01,583 --> 00:05:04,250
لكن قيصر، فهم كليهما.
42
00:05:04,333 --> 00:05:05,708
يوليوس قيصر في الزاوية.
43
00:05:07,042 --> 00:05:09,958
لقد قرأ كل شيء.
إنه يعرف كل معركة خاضها على الإطلاق.
44
00:05:10,042 --> 00:05:13,167
- هل يعرف عن الشيء الحقيقي؟
- لا أحد منا يفعل.
45
00:05:17,708 --> 00:05:19,000
تذكر من هو المسؤول.
46
00:05:20,833 --> 00:05:22,375
إنه ضابطك القائد
47
00:05:24,667 --> 00:05:25,708
نعم يا سيدي.
48
00:05:28,625 --> 00:05:30,542
كان بإمكانك قول شيء ما.
49
00:05:30,625 --> 00:05:32,125
أنت أحمق سخيف!
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
قائد.
51
00:05:37,417 --> 00:05:39,208
بالتأكيد زوجتي فقط هي التي تدعوني بذلك.
52
00:05:39,292 --> 00:05:40,583
واحدة لصديقي، من فضلك.
53
00:05:43,292 --> 00:05:47,000
- هل تتطلع إلى ذلك؟
- نتطلع إلى التحدي.
54
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
- والرجال يتطلعون إلى ذلك أيضا.
- وآمل أن يكونوا مستعدين لذلك.
55
00:05:53,458 --> 00:05:54,708
ماذا تعتقد؟
56
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
هل سنرى أي تحرك؟
57
00:05:56,625 --> 00:06:00,083
من يعرف؟ لا أعتقد أن أي واحد منا
لديك فكرة عما يحدث هناك.
58
00:06:09,833 --> 00:06:11,042
العشاء الخاص بك في الكلب.
59
00:06:12,125 --> 00:06:14,708
لقد كنت شركة مبهجة وبارعة.
60
00:06:14,792 --> 00:06:16,667
آه، هذا تغيير لطيف بالنسبة لك.
61
00:06:17,708 --> 00:06:19,500
رجل أقل
قد يأخذ ذلك بطريقة خاطئة.
62
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
هل يجوز له ذلك؟
63
00:06:21,958 --> 00:06:23,417
حسنًا، سأخمن فقط.
64
00:06:24,917 --> 00:06:25,958
أنا أحب هذه الأغنية.
65
00:06:27,125 --> 00:06:28,417
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
66
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
- هل يمكننا الرقص على هذا؟
- لا.
67
00:06:35,292 --> 00:06:39,042
♪ بالنسبة لي، بالنسبة لي ♪
68
00:06:39,958 --> 00:06:44,042
♪ كيوبيد، من فضلك اسمع صراخي... ♪
69
00:06:46,417 --> 00:06:47,458
هذا سوف يكون لهم.
70
00:06:48,125 --> 00:06:49,167
جعلها رسمية.
71
00:06:49,250 --> 00:06:52,792
♪ قلب حبيبي لي... ♪
72
00:06:54,042 --> 00:06:56,292
♪ الآن، لا أقصد إزعاجك... ♪
73
00:06:56,375 --> 00:06:57,417
عقد هذا الفكر.
74
00:06:58,917 --> 00:07:02,500
♪ هناك خطر
من فقدان كل سعادتي ♪
75
00:07:03,375 --> 00:07:06,750
♪ لأنني أحب فتاة
ومن لا يعلم بوجودي ♪
76
00:07:07,458 --> 00:07:09,208
♪ وهذا يمكنك إصلاحه... ♪
77
00:07:09,833 --> 00:07:10,875
جادوتفيل.
78
00:07:10,958 --> 00:07:12,542
في منطقة كاتانغا.
79
00:07:12,625 --> 00:07:14,208
نعم يا جنرال. أفهم.
80
00:07:14,792 --> 00:07:16,417
تقرير الساعة 0600.
81
00:07:16,917 --> 00:07:17,958
حسنا.
82
00:07:19,833 --> 00:07:24,417
♪ مباشرة إلى قلب حبيبتي ♪
83
00:07:24,500 --> 00:07:26,792
♪ لا أحد سواي ♪
84
00:07:27,917 --> 00:07:31,917
♪ كيوبيد، من فضلك اسمع صراخي... ♪
85
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
لا أنت متحمس مثل كل الجحيم للذهاب؟
86
00:07:35,542 --> 00:07:38,042
ألا تريد أن ترى
إذا كنت جيدة كما تعتقد؟
87
00:07:41,792 --> 00:07:43,500
♪ الآن يا كيوبيد ♪
88
00:07:44,542 --> 00:07:48,000
♪ ألا تسمعني أتصل بك ♪
89
00:07:48,500 --> 00:07:52,417
♪ أحتاجك يا كيوبيد ♪
90
00:07:52,500 --> 00:07:56,125
مهلا. يا. مهلا، نعم، مهلا.
91
00:07:56,208 --> 00:07:57,583
يا. يا.
92
00:07:57,667 --> 00:07:58,708
دونيلي.
93
00:08:05,917 --> 00:08:06,958
بنطلون.
94
00:08:09,667 --> 00:08:11,292
♪ الجميع، صغارًا وكبارًا ♪
95
00:08:11,375 --> 00:08:13,500
♪ تعلم كيفية موسيقى الروك أند رول ♪
96
00:08:13,583 --> 00:08:15,417
♪ استمع هنا، شيء جديد... ♪
97
00:08:16,750 --> 00:08:18,125
يسوع الحلو!
98
00:08:18,208 --> 00:08:19,833
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
99
00:08:19,917 --> 00:08:21,708
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
100
00:08:21,792 --> 00:08:23,708
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم... ♪
101
00:08:23,792 --> 00:08:25,042
هل سيكون مؤلما؟
102
00:08:27,542 --> 00:08:28,583
لا أستطيع المشاهدة.
103
00:08:32,333 --> 00:08:33,375
هذا لن يضر.
104
00:08:36,708 --> 00:08:37,750
أهلاً.
105
00:08:43,750 --> 00:08:46,792
خطيبتي ممرضة.
قالت أن هذا سيكون على ما يرام.
106
00:08:50,375 --> 00:08:51,417
اللعنة.
107
00:08:56,792 --> 00:08:57,875
هل هذا هو؟
108
00:08:58,500 --> 00:09:00,333
أنت تعلم أنني سأذهب إلى الحرب، أليس كذلك؟
109
00:09:03,125 --> 00:09:05,958
قد أموت دون أن أعرف الحب
من امرأة أيرلندية جيدة.
110
00:09:11,250 --> 00:09:12,833
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
111
00:09:12,917 --> 00:09:14,792
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
112
00:09:14,875 --> 00:09:16,708
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
113
00:09:16,792 --> 00:09:18,542
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
114
00:09:18,625 --> 00:09:21,167
♪ الدوس بالقدم، الدوس بالقدم ♪
115
00:09:21,250 --> 00:09:22,458
♪ وقت ممتع ♪
116
00:09:26,833 --> 00:09:28,042
سأكون بخير.
117
00:09:30,417 --> 00:09:31,875
هل لديك معطفك الآن؟
118
00:09:31,958 --> 00:09:34,667
أمي، نحن ذاهبون إلى خط الاستواء.
119
00:09:34,750 --> 00:09:36,958
من الأفضل أن تراقب لغتك
في أفريقيا!
120
00:09:49,917 --> 00:09:51,208
إذن، أنت في طريقك.
121
00:09:52,125 --> 00:09:53,167
نعم.
122
00:09:54,958 --> 00:09:56,250
والدتك سوف تفتقدك.
123
00:09:57,292 --> 00:09:58,333
أب؟
124
00:09:58,417 --> 00:09:59,458
نعم؟
125
00:10:01,458 --> 00:10:03,750
كان لدي حلم أنني سأموت هناك.
126
00:10:05,417 --> 00:10:06,708
ليس هناك فرصة لذلك.
127
00:10:07,417 --> 00:10:10,833
والدتك سوف تصلي من أجلك.
أنت تعلم أن لديها خطًا مباشرًا مع الله.
128
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
الشركة!
129
00:10:16,417 --> 00:10:18,042
انتباه!
130
00:10:20,917 --> 00:10:24,333
تأسست الأمم المتحدة
للتأكد من أن دول العالم
131
00:10:24,417 --> 00:10:25,792
لن تشارك مرة أخرى أبدًا
132
00:10:25,875 --> 00:10:27,458
في حرب عالمية أخرى.
133
00:10:30,250 --> 00:10:32,958
نحن الموجة الثانية من الجنود الأيرلنديين
134
00:10:33,042 --> 00:10:34,750
ليتم إرسالها إلى الكونغو.
135
00:10:36,292 --> 00:10:39,500
وقد أودى هذا الحادث حتى الآن بحياة تسعة أيرلنديين.
136
00:10:41,708 --> 00:10:43,917
لذلك هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور جدية
137
00:10:44,000 --> 00:10:45,417
لكل واحد منا.
138
00:10:47,917 --> 00:10:49,667
لم يطلق عليك أحد النار
139
00:10:49,750 --> 00:10:51,208
حاول قتلك من قبل
140
00:10:52,792 --> 00:10:54,292
أنتم عذارى الحرب.
141
00:10:57,500 --> 00:10:59,625
لقد منحتنا الأمم المتحدة هذا الشرف العظيم،
142
00:10:59,708 --> 00:11:01,375
للعمل كقوات حفظ السلام.
143
00:11:02,667 --> 00:11:04,292
ونحن فخورون بقبول ذلك.
144
00:11:07,125 --> 00:11:08,500
نحن دولة
145
00:11:08,583 --> 00:11:11,750
التي لم تمتلكها أو تحاول التغلب عليها أبدًا
146
00:11:11,833 --> 00:11:13,167
دولة أخرى ذات سيادة.
147
00:11:14,750 --> 00:11:15,875
كدولة محايدة
148
00:11:15,958 --> 00:11:18,458
لقد اختارت أيرلندا
أن لا يكون المعتدي أبدا.
149
00:11:19,167 --> 00:11:20,625
ولهذا السبب طلبوا منا.
150
00:11:22,792 --> 00:11:25,125
وإذا كان أي شخص يعتقد
يجب أن يؤخذنا باستخفاف..
151
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
سوف نظهر لهم
152
00:11:27,792 --> 00:11:30,250
أنهم مخطئون للأسف الشديد.
153
00:11:32,583 --> 00:11:33,708
هل أنا على حق أيها الجنود؟
154
00:11:33,792 --> 00:11:35,333
نعم يا سيدي!
155
00:11:47,458 --> 00:11:48,917
استمر يا رقيب الشركة.
156
00:11:49,000 --> 00:11:50,042
نعم يا سيدي.
157
00:11:51,958 --> 00:11:53,000
الشركة!
158
00:11:54,083 --> 00:11:56,458
الانعطاف يسارًا!
159
00:11:58,667 --> 00:12:01,625
مسيرة سريعة!
160
00:12:05,833 --> 00:12:07,542
مهلا. يا.
161
00:12:07,625 --> 00:12:09,375
مهلا، نعم، مهلا.
162
00:12:16,625 --> 00:12:20,958
نحن نرحب بالقوات
الأمم المتحدة هنا بأذرع مفتوحة
163
00:12:21,042 --> 00:12:22,792
ولكن مع بعض الارتباك.
164
00:12:24,083 --> 00:12:26,583
نحن لا نعرف لماذا أنت هنا
في أفريقيا...
165
00:12:27,500 --> 00:12:30,250
لأننا قادرون تمامًا
من الاعتناء بأنفسنا.
166
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
ومع ذلك، سنكون مضيفين مدروسين.
167
00:12:34,958 --> 00:12:36,833
إلا إذا أتيت إلى هنا لبدء المشاكل،
168
00:12:36,917 --> 00:12:37,958
في هذه الحالة
169
00:12:38,042 --> 00:12:39,917
سوف تجبرنا على تعليمك
170
00:12:40,000 --> 00:12:42,667
حول كيفية سير الأمور هنا في الكونغو.
171
00:12:44,208 --> 00:12:47,083
- الجنرال تشومبي!
- أيها السادة، هذا كل شيء. لقد انتهينا.
172
00:12:48,083 --> 00:12:50,708
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من خروتشوف سابقًا.
173
00:12:50,792 --> 00:12:54,000
ذكرني
بسبب رفض الأمم المتحدة إرسال قوات
174
00:12:54,083 --> 00:12:55,542
عندما طلب مني لومومبا ذلك.
175
00:12:57,250 --> 00:13:01,042
إنه لأمر مدهش كم هو جيد الملحد
في ارتكاب الذنب.
176
00:13:03,292 --> 00:13:05,958
وفي الوقت نفسه،
إنهم يبنون جدارًا في برلين.
177
00:13:07,417 --> 00:13:08,500
أنا أعرف.
178
00:13:08,583 --> 00:13:09,917
اتصل كينيدي.
179
00:13:11,375 --> 00:13:13,708
ماذا فعل ملك الشمس كاميلوت
يجب أن أقول؟
180
00:13:13,792 --> 00:13:17,417
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
في برلين أو فيتنام أو كوبا،
181
00:13:17,500 --> 00:13:19,333
ولكن يمكننا نزع فتيل الكونغو.
182
00:13:21,167 --> 00:13:22,208
وأريدك أن تذهب.
183
00:13:23,042 --> 00:13:25,167
ضع حدًا لتصرفات الجنرال تشومبي الغريبة.
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,333
- أرسل له رسالة.
- اعذرني؟
185
00:13:27,417 --> 00:13:29,792
أريدك أن تكون رجلنا على الأرض.
186
00:13:29,875 --> 00:13:31,500
لكن هذا الشيء، هذا...
187
00:13:32,917 --> 00:13:34,667
يمكن أن تؤدي إلى حرب عالمية أخرى.
188
00:13:34,750 --> 00:13:36,750
نعم، والجميع يرى ذلك.
189
00:13:37,333 --> 00:13:39,417
إذن الرجل الذي يوقفها
190
00:13:39,500 --> 00:13:41,167
سوف تحصل على الكثير من الائتمان.
191
00:13:42,458 --> 00:13:43,500
سنضع خطة.
192
00:13:44,375 --> 00:13:45,417
أي نوع من الخطة؟
193
00:13:46,375 --> 00:13:48,042
واحد مع الكثير من الأجزاء المتحركة
194
00:13:48,125 --> 00:13:51,375
وهذا يتطلب رجلا ذكيا
وصعبة بما يكفي لسحبها.
195
00:13:52,583 --> 00:13:54,750
ولكل منا دوره الذي يلعبه في التاريخ.
196
00:13:56,042 --> 00:13:58,292
ما يحدث لك الآن يا كونور.
197
00:14:02,042 --> 00:14:03,208
أعتقد أنني أستطيع...
198
00:14:04,625 --> 00:14:06,375
إنجاز المهمة، يا سيدي.
199
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
جيد يا كونور.
200
00:14:09,208 --> 00:14:10,333
جيد.
201
00:14:11,875 --> 00:14:13,125
الأمم المتحدة
202
00:14:13,208 --> 00:14:16,500
سوف نرسل
المزيد من قوات حفظ السلام،
203
00:14:16,583 --> 00:14:19,792
لذلك أنا بحاجة لمساعدتكم،
الجنرال ديغول.
204
00:14:19,875 --> 00:14:21,625
وماذا ستقدم في المقابل؟
205
00:14:22,208 --> 00:14:27,417
من مصلحتنا جميعًا أن يكون التعدين
تواصل الشركات عملياتها.
206
00:14:27,958 --> 00:14:29,375
منافسي القديم
207
00:14:29,458 --> 00:14:32,458
كان من الممكن تأميمها
كل ما تملكه.
208
00:14:32,542 --> 00:14:35,458
إذا فقدت السلطة، فقد يحدث ذلك أيضًا.
209
00:14:35,542 --> 00:14:38,458
لن يحب أصدقاؤك الأمريكيون ذلك.
210
00:14:38,542 --> 00:14:42,125
حسنًا، سأرسل لك
1000 من أفضل جنودنا السابقين.
211
00:14:42,208 --> 00:14:45,167
شركات التعدين
سوف يعينهم كضباط أمن،
212
00:14:45,250 --> 00:14:46,667
لكنك ستعطي الأوامر.
213
00:14:47,958 --> 00:14:49,667
كاتانغا يشكرك على ذلك.
214
00:14:49,750 --> 00:14:52,167
أخبر كاتانغا أنه من دواعي سروري.
215
00:15:43,667 --> 00:15:45,625
حسنًا يا شباب. الجميع خارج.
216
00:15:46,625 --> 00:15:49,458
يا أولاد، من المفترض أنكم
لترطيب. سيكون بخير.
217
00:15:51,417 --> 00:15:52,458
الفتيان.
218
00:15:52,542 --> 00:15:53,583
صورة.
219
00:15:55,333 --> 00:15:56,333
الجبن!
220
00:15:56,833 --> 00:15:58,000
أنت رائع.
221
00:16:00,375 --> 00:16:02,708
إن تسميته بالمركب مزحة.
222
00:16:03,250 --> 00:16:06,708
لقد حصلنا على التعرض لثلاثة طرق.
مطلة من الجنوب.
223
00:16:08,208 --> 00:16:10,000
وهناك طريق يقسمها إلى قسمين.
224
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
نحن منفتحون على مصراعيها.
225
00:16:13,292 --> 00:16:14,333
تمام.
226
00:16:17,458 --> 00:16:18,583
هل لدينا معاول؟
227
00:16:19,875 --> 00:16:20,917
نحن نفعل.
228
00:16:21,458 --> 00:16:23,458
اطلب من الرجال أن يتدربوا في الساعة 0600.
229
00:16:24,083 --> 00:16:25,125
نعم يا سيدي.
230
00:16:48,917 --> 00:16:50,667
دكتور أوبراين، كيف كانت رحلتك؟
231
00:16:50,750 --> 00:16:52,458
لطيف للغاية، شكرًا لك، أيها الجنرال.
232
00:16:53,417 --> 00:16:54,958
لدينا الكثير لنتحدث عنه
233
00:16:55,042 --> 00:16:57,083
نحن نفعل. هل لي أن أقدم الجنرال رجا؟
234
00:16:57,792 --> 00:16:59,833
- مرحبا بكم في الكونغو، سيدي.
- سعدت بلقائك.
235
00:16:59,917 --> 00:17:02,708
<ط> لقد عبر تشومبي الخط.
علينا أن نوقفه.
236
00:17:02,792 --> 00:17:04,667
لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة.
237
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
لذلك أنت مخول بالتنفيذ
عملية مورثور على الفور.
238
00:17:09,083 --> 00:17:11,667
لقد قررت
يجب أن نتخذ إجراءات عدوانية
239
00:17:11,750 --> 00:17:14,333
لاستعادة المباني الرئيسية التي يسيطر عليها تشومبي.
240
00:17:14,417 --> 00:17:16,375
هناك وقت للحديث،
241
00:17:16,458 --> 00:17:17,625
وقت ليكون صعبا.
242
00:17:18,667 --> 00:17:19,708
هذا هو الأخير.
243
00:17:20,708 --> 00:17:22,167
جنودك لديهم التميز
244
00:17:22,250 --> 00:17:25,042
كونها القوات الوحيدة
مع أي خبرة عسكرية حقيقية.
245
00:17:27,333 --> 00:17:29,750
سوف ينظر الآخرون إليهم
ليكون قدوة.
246
00:17:31,833 --> 00:17:33,667
أظهر لهم مدى قدرتك على اتخاذ القرار.
247
00:18:00,292 --> 00:18:01,500
هذا المكان مذهل.
248
00:18:05,250 --> 00:18:06,667
هذه بعض الوظائف.
249
00:18:11,250 --> 00:18:13,667
ياهو!
250
00:18:14,250 --> 00:18:17,333
مستيقظا مستيقظا!
انهضوا وتألقوا يا أولاد! ووو!
251
00:18:17,417 --> 00:18:19,125
فوق وفيهم! تعال!
252
00:18:19,750 --> 00:18:20,792
النزول، كولي، هلا فعلت؟
253
00:18:28,417 --> 00:18:29,833
استمر في الحفر.
254
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
اللعنة! اللعنة! عيسى! يا المسيح!
255
00:18:39,625 --> 00:18:40,958
ماذا؟ ماذا؟
256
00:18:41,042 --> 00:18:43,208
إنه ثعبان سخيف!
257
00:18:44,417 --> 00:18:45,458
ثعبان!
258
00:18:48,375 --> 00:18:51,292
هذه ليست سامة.
هل لم تقرأ حزم المعلومات؟
259
00:18:51,375 --> 00:18:54,250
مع كل احترامي يا زعيم
هل أنت متأكد أنها ليست سامة؟
260
00:19:01,500 --> 00:19:03,042
- اخرج.
- انتبه!
261
00:19:04,083 --> 00:19:05,167
اخرجوا أيها الملاعين!
262
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
القديس باتريك نفسه.
263
00:19:11,875 --> 00:19:13,042
العودة إليها.
264
00:19:47,875 --> 00:19:49,708
الأسلحة هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
265
00:19:50,583 --> 00:19:51,917
للحرب العالمية الثانية على أية حال.
266
00:19:54,250 --> 00:19:56,292
هذه الأشياء... بلاستيك.
267
00:19:56,375 --> 00:19:57,417
عديم الفائدة.
268
00:19:58,833 --> 00:20:02,083
يقول COMS أن لدينا مؤن غذائية،
يكفي لمدة يومين.
269
00:20:02,167 --> 00:20:05,583
الرجال لديهم حصصهم الغذائية الخاصة، ولكن في الغالب
البسكويت الذي لن تطعمه لكلبك.
270
00:20:11,083 --> 00:20:12,333
حان الوقت للصيد والجمع.
271
00:20:13,000 --> 00:20:14,125
دعنا نذهب.
272
00:20:14,208 --> 00:20:15,250
نعم يا سيدي.
273
00:20:35,042 --> 00:20:36,083
كيف يمكنني مساعدك؟
274
00:20:37,583 --> 00:20:39,708
سوف آخذ نفس القدر
كما يمكن أن تحمل تلك الشاحنة في الخارج.
275
00:20:39,792 --> 00:20:40,833
نعم يا سيدي.
276
00:20:41,917 --> 00:20:43,458
أين هو أفضل شريط في المدينة؟
277
00:20:43,542 --> 00:20:44,708
في نهاية الشارع.
278
00:20:46,708 --> 00:20:49,458
لا أعتقد أنك سوف تجد
أي من الأشرطة هنا ترضيك.
279
00:20:52,250 --> 00:20:53,583
لماذا هذا؟
280
00:20:53,667 --> 00:20:54,958
لا أقصد أن أكون وقحة،
281
00:20:55,042 --> 00:20:57,625
لكنك تعلم
بأنك غير مرحب بك هنا، أليس كذلك؟
282
00:21:00,417 --> 00:21:01,583
سآخذ واحدة من هذه.
283
00:21:03,458 --> 00:21:05,792
الناس هنا
ليسوا سعداء بشكل خاص
284
00:21:05,875 --> 00:21:07,458
مع كيفية سير الأمور.
285
00:21:07,542 --> 00:21:09,708
لم يحبوا تولي لومومبا المسؤولية.
286
00:21:10,792 --> 00:21:12,583
لكنه انتخب من قبل الشعب.
287
00:21:12,667 --> 00:21:15,667
الذي لم يضع الكثير من التفكير
في ما سيحدث للمناجم
288
00:21:15,750 --> 00:21:17,083
عندما تولى السلطة.
289
00:21:17,167 --> 00:21:19,125
تأميم المعادن
290
00:21:19,208 --> 00:21:20,958
طرد شركات التعدين.
291
00:21:21,458 --> 00:21:22,958
ماذا كان يتوقع أن يحدث؟
292
00:21:24,667 --> 00:21:26,750
لا أعتقد
كان يتوقع أن يتم اغتياله.
293
00:21:27,458 --> 00:21:28,875
أحب هذا البلد،
294
00:21:28,958 --> 00:21:30,375
لكنك لا تخبر الشركات
295
00:21:30,458 --> 00:21:32,417
التي تم كسب المال هنا
لعقود من الزمن
296
00:21:32,500 --> 00:21:34,250
أنهم فجأة عاطلون عن العمل.
297
00:21:35,708 --> 00:21:37,542
لم أخبرهم بأي شيء يا سيدتي
لكن...
298
00:21:38,542 --> 00:21:40,208
آسف أننا لسنا موضع ترحيب هنا.
299
00:21:40,708 --> 00:21:42,208
شكرا لك على وقتك.
300
00:21:49,125 --> 00:21:50,167
دعونا الحصول على مشروب.
301
00:22:08,542 --> 00:22:09,542
ثلاثة بيرة.
302
00:22:10,917 --> 00:22:12,542
لن يكون لديك مشروب حقيقي؟
303
00:22:18,750 --> 00:22:19,792
ماذا سيكون ذلك؟
304
00:22:22,292 --> 00:22:23,333
كونياك فرنسي.
305
00:22:25,833 --> 00:22:27,375
ربما سيكون لديك واحدة معي؟
306
00:23:03,583 --> 00:23:05,042
لماذا أنت هنا أيها القائد؟
307
00:23:05,833 --> 00:23:08,292
لحماية السكان المحليين
من الرجل الذي سرق السلطة
308
00:23:08,375 --> 00:23:10,667
من المنتخبين شرعيا
رئيس الوزراء.
309
00:23:12,875 --> 00:23:13,917
لماذا أنت هنا؟
310
00:23:14,833 --> 00:23:17,208
لحماية مصالح المناجم.
311
00:23:18,875 --> 00:23:20,875
بالإضافة إلى أن باريس تتجمد في هذا الوقت من العام.
312
00:23:24,917 --> 00:23:25,958
إلى باريس.
313
00:23:26,833 --> 00:23:27,875
إلى باريس.
314
00:23:36,250 --> 00:23:39,417
هؤلاء الناس أنت هنا لحمايتهم...
315
00:23:41,333 --> 00:23:43,000
هل أنت متأكد أنهم يريدونك؟
316
00:23:43,083 --> 00:23:44,125
لدي شكوكي.
317
00:23:44,958 --> 00:23:46,208
ولكن لدي أيضا أوامري.
318
00:23:47,542 --> 00:23:48,667
هل تتبع جميع الأوامر؟
319
00:23:50,708 --> 00:23:51,750
أنا جندي.
320
00:23:52,333 --> 00:23:53,375
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
321
00:23:56,208 --> 00:23:59,375
لقد بحثت عن الجيش الأيرلندي
لمعرفة عدد الحروب التي خاضوها.
322
00:24:01,167 --> 00:24:02,333
هل تعرف ماذا وجدت؟
323
00:24:04,583 --> 00:24:05,667
لا أحد.
324
00:24:10,125 --> 00:24:11,583
أما أنت أيها القائد..
325
00:24:12,708 --> 00:24:14,208
لم تكن في المعركة قط.
326
00:24:19,417 --> 00:24:20,667
لست متأكدا من ذلك.
327
00:24:21,167 --> 00:24:22,833
لقد تزوجت منذ عشر سنوات.
328
00:24:38,000 --> 00:24:39,167
هل لديك خطة؟
329
00:24:40,708 --> 00:24:42,458
فقط للصلاة ليس هناك حاجة لنا.
330
00:24:43,917 --> 00:24:46,375
لأنه لا توجد خطة
ينجو من الاتصال مع العدو.
331
00:24:50,042 --> 00:24:51,417
هذا هو قول رومل.
332
00:24:54,708 --> 00:24:55,958
لم أحب رومل أبداً.
333
00:24:57,792 --> 00:24:59,958
ليس الكثير من الفرنسيين يحبون التكتيكيين الألمان.
334
00:25:04,125 --> 00:25:06,875
استغرق الأمر منهم أسبوعين فقط
للسيطرة على بلدك بأكمله.
335
00:25:21,500 --> 00:25:23,583
أعتقد أنك تجهد رجالك كثيرًا.
336
00:25:25,042 --> 00:25:26,292
كل هذا الحفر.
337
00:25:28,458 --> 00:25:31,042
لم يشعر أي شخص آخر بالحاجة إلى حفر الخنادق.
338
00:25:38,750 --> 00:25:40,750
شكرا لك أيها القائد على زيارتك.
339
00:25:43,167 --> 00:25:45,000
شكرا لك على المشروبات.
340
00:25:47,708 --> 00:25:48,833
تجارته تبدو جيدة.
341
00:25:49,875 --> 00:25:53,417
لست متأكدًا من سبب حصوله على مثل هذه التجارة الجيدة
هنا في وسط اللامكان.
342
00:25:54,958 --> 00:25:56,875
الانتهاء والعودة إلى المجمع.
343
00:25:56,958 --> 00:25:58,000
هل أنت قلق يا سيدي؟
344
00:25:59,333 --> 00:26:00,875
أنا قلقة بشأن الكثير من الأشياء.
345
00:26:06,500 --> 00:26:08,208
أحتاج إلى منزل به هاتف يعمل.
346
00:26:10,125 --> 00:26:12,000
هناك منزل كبير خلف المجمع.
347
00:26:17,667 --> 00:26:19,917
تشهد الأمور سخونة في أفريقيا.
348
00:26:20,875 --> 00:26:23,708
الحرب الأهلية مستعرة
في جمهورية الكونغو الجديدة.
349
00:26:24,792 --> 00:26:26,875
لكن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
350
00:26:26,958 --> 00:26:28,292
أظهر أنهم يقصدون العمل.
351
00:26:29,583 --> 00:26:30,708
ها هم
352
00:26:30,792 --> 00:26:34,250
الانتقال إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون
المباني الحكومية في إليزابيثفيل...
353
00:26:34,917 --> 00:26:37,000
عاصمة مقاطعة كاتانغا.
354
00:26:42,500 --> 00:26:45,875
<ط> العالم ينتظر
لنرى ما الذي سيفعله الجنرال تشومبي بعد ذلك.
355
00:27:06,750 --> 00:27:07,792
مدام.
356
00:27:08,833 --> 00:27:12,000
هل من الممكن استخدام هاتفك
لإجراء مكالمة إلى أيرلندا؟
357
00:27:12,625 --> 00:27:13,750
سأدفع بالطبع.
358
00:27:14,708 --> 00:27:17,375
أخشى هاتفي
ليس للاستخدام العسكري.
359
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
إنها مكالمة شخصية.
360
00:27:20,583 --> 00:27:21,917
أنا بحاجة للتحدث مع عائلتي.
361
00:27:23,750 --> 00:27:24,792
بالطبع.
362
00:27:27,333 --> 00:27:29,458
الجميع كان يتحدث عنك.
363
00:27:29,542 --> 00:27:30,667
لقد كان على الأخبار.
364
00:27:31,583 --> 00:27:32,625
نحن فخورون جدًا بك.
365
00:27:34,167 --> 00:27:35,500
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
366
00:27:36,875 --> 00:27:38,083
كيف حالك؟
367
00:27:38,167 --> 00:27:39,208
أنا بخير.
368
00:27:39,792 --> 00:27:41,667
من الصعب معرفة ما يحدث هنا.
369
00:27:42,417 --> 00:27:44,167
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.
370
00:27:44,875 --> 00:27:47,250
لا تقلق يا حبي. عليك معرفة ذلك.
371
00:27:47,333 --> 00:27:48,375
أنت تفعل ذلك دائمًا.
372
00:27:49,333 --> 00:27:50,375
أنت على حق.
373
00:27:52,583 --> 00:27:53,750
يجب أن أذهب.
374
00:27:53,833 --> 00:27:55,125
أنا أحبك.
375
00:27:55,208 --> 00:27:56,542
وأنا أحبك أيضًا.
376
00:27:56,625 --> 00:27:57,667
وداعا.
377
00:28:05,833 --> 00:28:07,292
كيف حال عائلتك؟
378
00:28:07,375 --> 00:28:08,417
كل شيء على ما يرام.
379
00:28:08,917 --> 00:28:10,250
أنا سعيد لسماع ذلك.
380
00:28:11,542 --> 00:28:12,542
هل لديك أي منها؟
381
00:28:13,625 --> 00:28:14,833
لدي ابنتان.
382
00:28:15,958 --> 00:28:17,000
ولكن أنا أرملة.
383
00:28:18,625 --> 00:28:20,167
هذا المكان قتل زوجي.
384
00:28:21,542 --> 00:28:22,792
إشعاع.
385
00:28:24,833 --> 00:28:28,167
القنبلتان اللتان استخدمتهما أمريكا
على هيروشيما وناغازاكي
386
00:28:28,250 --> 00:28:30,208
جاء من المناجم هنا في جادوتفيل.
387
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
اليورانيوم.
388
00:28:33,458 --> 00:28:35,167
أكبر التماس في العالم.
389
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
وهذا يفسر الكثير.
390
00:28:44,792 --> 00:28:45,833
سعيد بلقائك.
391
00:28:45,917 --> 00:28:46,958
وأنت.
392
00:29:02,625 --> 00:29:04,208
خذ السيارة الجيب إلى إليزابيثفيل
393
00:29:04,292 --> 00:29:07,042
وأخبر McEntee شخصيًا
هناك قوة قوية من التجار هنا.
394
00:29:07,125 --> 00:29:10,292
أخبره أن يعرف عددنا
التعامل مع وإرسال التعزيزات.
395
00:29:10,958 --> 00:29:12,000
كن لطيفا حيال ذلك.
396
00:29:58,542 --> 00:30:00,750
سيد. تقرير من شركة.
397
00:30:00,833 --> 00:30:02,000
القائد كوينلان.
398
00:30:02,083 --> 00:30:04,708
شكرا لك، الرقيب. شغل مقعدا.
399
00:30:10,708 --> 00:30:11,750
نعم يا سيدي.
400
00:30:26,500 --> 00:30:27,542
رقيب.
401
00:30:29,792 --> 00:30:32,083
لذلك القائد الخاص بك
أصبح عصبيا، أليس كذلك؟
402
00:30:32,167 --> 00:30:33,750
سيدي، إنه يعتقد أنه، من الناحية الإستراتيجية،
403
00:30:33,833 --> 00:30:36,458
جادوتفيل مهم جدا
إلى الجنرال تشومبي،
404
00:30:36,542 --> 00:30:39,083
وهي بالتأكيد أكثر عزلة
من أي مجمع آخر للأمم المتحدة.
405
00:30:39,167 --> 00:30:42,083
قد يكون من العدل أن نقول
أن القائد كوينلان يبالغ في رد فعله؟
406
00:30:42,167 --> 00:30:46,125
حسنا يا سيدي. وجود المرتزقة
سيشير إلى أن هناك خطة قيد التنفيذ.
407
00:30:46,208 --> 00:30:48,917
عدد قليل من المرتزقة
تم تعيينهم كأمن من قبل المناجم.
408
00:30:49,917 --> 00:30:52,375
لن يجرؤوا أبدا على الهجوم
إحدى شركات الأمم المتحدة.
409
00:30:52,875 --> 00:30:55,625
كل هذا سوف ينتهي
قبل أن يحصل قائدك على اسمرار البشرة.
410
00:30:56,292 --> 00:30:57,932
سأذهب وأخبره بذلك الآن يا سيدي.
411
00:30:58,917 --> 00:30:59,958
شكرا لك، الرقيب.
412
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
كما كنت، أيها الرقيب.
413
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
حسنا، أنظروا إليكم جميعا.
414
00:31:26,958 --> 00:31:28,000
أوه هو!
415
00:31:28,833 --> 00:31:29,917
اللعنة.
416
00:31:33,042 --> 00:31:34,667
هناك هذه الفتاة في الكنيسة.
417
00:31:36,042 --> 00:31:37,625
ماري برانيجان.
418
00:31:38,417 --> 00:31:40,833
أقسم أنها بنيت على العيون.
419
00:31:40,917 --> 00:31:42,500
يجب أن تراها في المناولة.
420
00:31:43,333 --> 00:31:44,667
أخذ الروح القدس
421
00:31:44,750 --> 00:31:46,542
بين تلك الشفاه القوية.
422
00:31:46,625 --> 00:31:50,125
أوه، يسوع، إنه لأمر مدهش!
423
00:31:50,208 --> 00:31:51,708
كولي، هذه خطيئة.
424
00:31:51,792 --> 00:31:54,583
كل شيء على ما يرام،
نحن ذاهبون إلى القداس غدا.
425
00:31:54,667 --> 00:31:57,000
نعم، هذا أسوأ من
والدتي تجعلني أذهب.
426
00:31:59,500 --> 00:32:00,542
ريدي...
427
00:32:01,667 --> 00:32:03,083
كيف حال والدتك؟
428
00:32:03,958 --> 00:32:06,292
إنها لطيفة، نعم. يحب القداس الجيد.
429
00:32:06,792 --> 00:32:08,625
أعني كيف تبدو؟
430
00:32:10,167 --> 00:32:11,208
أوه. اه...
431
00:32:12,083 --> 00:32:14,458
أوه، شعر أشقر، عيون زرقاء.
432
00:32:14,542 --> 00:32:16,708
أوه لا! اللعنة عليك يا كولي!
433
00:32:47,708 --> 00:32:50,708
إلى الحرب الأهلية المتصاعدة في الكونغو.
434
00:32:50,792 --> 00:32:52,250
قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
435
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
يتم نشرهم في منطقة كاتانغا.
436
00:32:54,417 --> 00:32:57,125
مع قتال عنيف
في مدينة إليزابيثفيل
437
00:32:57,208 --> 00:32:59,625
أفكار وصلوات أمة فخورة
438
00:32:59,708 --> 00:33:02,792
مع جنودنا
يخدم الأمم المتحدة في الكونغو.
439
00:33:22,667 --> 00:33:24,958
هل تعتقد أن أوبراين
يعتقد هراء نفسه؟
440
00:33:27,208 --> 00:33:28,625
مائة بالمائة يا زعيم
441
00:34:07,333 --> 00:34:08,375
ماذا؟
442
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
عملية مورثور، سيدي.
443
00:34:11,542 --> 00:34:12,875
حدث خطأ ما.
444
00:34:25,000 --> 00:34:27,083
- سيد.
- ماذا حدث؟
445
00:34:27,167 --> 00:34:31,208
وفتحت قوة أمنية النار.
أدى الرد بإطلاق النار إلى القضاء على القوات.
446
00:34:31,292 --> 00:34:34,750
ثم تحصنوا في الداخل.
لم نستطع تحمل الحصار، لذا...
447
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
فماذا؟
448
00:34:37,083 --> 00:34:40,458
انتهينا منهم بالقنابل اليدوية
النوافذ والقضاء على العدو.
449
00:34:40,542 --> 00:34:43,833
- استخدمت القنابل اليدوية على المدنيين العزل؟
- لم نكن نعلم أنهم غير مسلحين.
450
00:34:43,917 --> 00:34:47,458
- وماذا عن أولئك الذين يتسلقون من النوافذ؟
- ربما كانوا مسلحين.
451
00:34:47,542 --> 00:34:50,208
- إذن أنت قتلت الأبرياء؟
- نعم يا سيدي.
452
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
اللعنة!
453
00:34:55,667 --> 00:34:56,708
اللعنة.
454
00:35:07,458 --> 00:35:08,500
هذا لم يحدث.
455
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
لم يتم ذكر ذلك في مراسلات الأمم المتحدة.
456
00:35:16,167 --> 00:35:18,083
نحن لم نقتل فقط
30 رجلاً وامرأة في العمل
457
00:35:18,167 --> 00:35:20,333
لأن القوات
فقدوا تشغيل أنفسهم.
458
00:35:24,250 --> 00:35:25,292
هل هذا واضح؟
459
00:35:25,792 --> 00:35:26,833
نعم يا سيدي.
460
00:35:30,833 --> 00:35:32,667
لقد استولوا للتو على راديو كاتانغا
461
00:35:32,750 --> 00:35:35,208
والمباني الحكومية
في إليزابيثفيل.
462
00:35:35,708 --> 00:35:37,333
نحن بحاجة إلى الانتقام.
463
00:35:39,708 --> 00:35:41,917
حسنًا، بما أنك تدفع أجورنا.
464
00:36:00,250 --> 00:36:03,292
♪ السلام عليك يا ملكة السماء ♪
465
00:36:03,375 --> 00:36:06,208
♪ نجمة المحيط ♪
466
00:36:06,292 --> 00:36:11,708
♪ دليل المتجول هنا أدناه ♪
467
00:36:11,792 --> 00:36:14,292
♪ ألقيت على اندفاع الحياة ♪
468
00:36:14,375 --> 00:36:16,917
♪ نحن نطالب برعايتك ♪
469
00:36:18,042 --> 00:36:22,458
♪ أنقذنا من الخطر ومن الويل ♪
470
00:36:22,542 --> 00:36:24,083
احصل على اللعنة جاهزة!
471
00:36:24,167 --> 00:36:25,750
♪ نجمة البحر... ♪
472
00:36:26,417 --> 00:36:27,417
هجوم!
473
00:36:27,458 --> 00:36:28,792
♪ صلوا من أجل التائه... ♪
474
00:36:28,875 --> 00:36:30,042
نحن نتعرض للهجوم!
475
00:36:33,125 --> 00:36:34,708
استيقظ اللعنة!
476
00:36:36,875 --> 00:36:38,708
شخص ما يخرج هنا!
477
00:36:38,792 --> 00:36:40,167
♪ نحن نطالب برعايتك... ♪
478
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
هيا. تعال.
479
00:36:42,417 --> 00:36:44,792
♪ أنقذنا من الخطر ومن الويل... ♪
480
00:36:48,333 --> 00:36:50,167
♪ نجمة البحر ♪
481
00:37:00,167 --> 00:37:02,625
الوصول إلى الخنادق! رجل مواقفك!
482
00:37:02,708 --> 00:37:03,875
تحرك، تحرك!
483
00:37:13,375 --> 00:37:14,208
يذهب! يذهب!
484
00:37:14,292 --> 00:37:15,750
أنتم الأربعة، بالنسبة لي! هيا تحرك!
485
00:37:15,833 --> 00:37:17,833
الأسلحة جاهزة!
تحقق من ذخيرتك!
486
00:37:24,875 --> 00:37:25,917
نار!
487
00:37:27,458 --> 00:37:29,417
أريد التفوق الناري!
488
00:37:29,500 --> 00:37:34,250
- أيها العريف، احضر برين في المقدمة، الآن!
- يا رجال الهاون، اضبطوا منشوراتكم!
489
00:37:35,542 --> 00:37:38,083
- فتح النار!
- اضغط باستمرار على الجهة اليسرى!
490
00:37:38,167 --> 00:37:40,292
قناص! أمسك بي.
491
00:37:40,875 --> 00:37:42,958
جاء الملاعين من العدم
وبدأ اطلاق النار!
492
00:37:44,292 --> 00:37:45,542
لقد تم القبض عليك يا رئيس.
493
00:38:07,625 --> 00:38:08,958
تحرك، تحرك، تحرك!
494
00:38:21,167 --> 00:38:22,417
رجل الخنادق الخاصة بك!
495
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
سيد.
496
00:38:26,250 --> 00:38:28,083
سوف يقتربون من أرض مرتفعة،
الجنوب.
497
00:38:28,167 --> 00:38:30,333
احصل على عشرة من أفضل ما لدينا هناك
لرفض الجناح.
498
00:38:30,417 --> 00:38:32,333
الجهة الجنوبية؟ بالتأكيد يا سيدي؟
499
00:38:32,417 --> 00:38:33,458
نعم. الآن، اذهب!
500
00:38:34,958 --> 00:38:37,500
نعم يا سيدي. قناص، علي.
501
00:38:41,250 --> 00:38:43,875
ريدي، اتبعني! الآن!
502
00:38:53,083 --> 00:38:54,875
اذهب الآن!
503
00:39:11,375 --> 00:39:14,167
دعني أنظر إليك.
احصل على برين مرة أخرى! دعني أنظر!
504
00:39:15,125 --> 00:39:16,750
إنه خدش. ستكون بخير.
505
00:39:17,542 --> 00:39:19,250
ستكون بخير. ستكون بخير.
506
00:39:19,333 --> 00:39:20,500
أنت بخير، حسنًا؟
507
00:39:20,583 --> 00:39:22,583
- أنا بخير.
- استعد. احصل على نسخة احتياطية.
508
00:39:22,667 --> 00:39:24,167
تشارلي ألفا جولييت للتحكم.
509
00:39:25,208 --> 00:39:26,250
سيد!
510
00:39:27,500 --> 00:39:29,167
تشارلي ألفا جولييت للتحكم.
511
00:39:29,250 --> 00:39:30,542
نحن نتعرض لهجوم شديد.
512
00:39:30,625 --> 00:39:33,667
أرسل تعزيزات قوية جدًا
على الفور. عاجل جدا.
513
00:39:34,167 --> 00:39:35,375
عملية مورثور
514
00:39:35,458 --> 00:39:38,042
أدى إلى التعليق
التابعة لحكومة كاتانغا.
515
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
استولينا على محطة إذاعة كاتانغا
516
00:39:40,417 --> 00:39:43,083
وجميع الاتصالات
في تمام الساعة 0400 اليوم.
517
00:39:43,167 --> 00:39:46,208
لقد هاجمت العدو
دون إخبار القوات في الميدان؟
518
00:39:46,292 --> 00:39:48,750
<ط> العملية
تم إكماله بنجاح.
519
00:39:49,292 --> 00:39:50,958
لو نجحت العملية..
520
00:39:51,958 --> 00:39:53,667
فلماذا يطلقون النار علينا؟
521
00:39:56,333 --> 00:39:57,333
اللعنة!
522
00:40:03,000 --> 00:40:04,042
قناص.
523
00:40:06,667 --> 00:40:07,792
اصعد إلى الخندق الآن.
524
00:40:08,583 --> 00:40:09,833
أعطنا بعض الغطاء. استمر.
525
00:40:11,583 --> 00:40:13,583
والبقية منكم، اتبعوه. إذهب! إذهب! إذهب.
526
00:40:21,000 --> 00:40:22,833
سيدي، لا يوجد أحد هنا.
527
00:40:25,750 --> 00:40:27,542
لأنهم يأتون فقط من الشرق.
528
00:40:30,042 --> 00:40:32,333
حسنًا، ثلاثة منكم سيبقون هنا.
529
00:40:32,417 --> 00:40:34,250
البقية منكم، تراجعوا عني.
530
00:40:34,333 --> 00:40:35,375
دعنا نذهب.
531
00:40:36,083 --> 00:40:37,125
كما كنا.
532
00:40:38,917 --> 00:40:40,237
فهي مفتوحة على مصراعيها!
533
00:40:45,750 --> 00:40:46,833
استخدم الغطاء.
534
00:40:49,417 --> 00:40:50,417
إقران قبالة.
535
00:41:03,625 --> 00:41:04,750
اللعنة!
536
00:41:05,417 --> 00:41:06,458
ريدي!
537
00:41:08,875 --> 00:41:10,042
مجلة!
538
00:41:10,917 --> 00:41:12,958
كوينلان لا يعرف ماذا يفعل.
539
00:41:13,042 --> 00:41:14,375
سوف يتسبب في قتلنا!
540
00:41:15,708 --> 00:41:17,292
آمل أن يمارس الجنس معك على خطأ!
541
00:41:19,458 --> 00:41:21,375
سأعود من أجل ريدي.
542
00:41:48,875 --> 00:41:51,958
- هل أنا أموت؟
- لا، عليك أن تكون كبيرة.
543
00:41:53,292 --> 00:41:54,458
ابدأ بها!
544
00:41:59,500 --> 00:42:00,667
أحضرها إلى الأمام! يذهب!
545
00:42:05,125 --> 00:42:06,833
تغطية هذا اللقيط المجنون!
546
00:42:41,167 --> 00:42:42,208
فولك!
547
00:42:43,833 --> 00:42:45,542
فولك، هيا!
548
00:43:02,167 --> 00:43:03,583
وقف إطلاق النار!
549
00:43:04,958 --> 00:43:06,000
وقف إطلاق النار!
550
00:43:11,542 --> 00:43:12,542
وقف إطلاق النار!
551
00:43:23,833 --> 00:43:27,167
- هيجارتي، التحقق من المواقف.
- إرسال العدائين، واحد لكل خندق.
552
00:43:27,250 --> 00:43:28,083
نعم يا سيدي.
553
00:43:28,167 --> 00:43:29,542
أحضر لي مقر الكتيبة.
554
00:43:59,917 --> 00:44:00,958
سيد.
555
00:44:01,708 --> 00:44:04,000
طاقم الجنرال ماكنتي
قال أنه غير متوفر.
556
00:44:04,083 --> 00:44:05,458
هل أخبرته أننا تعرضنا للهجوم؟
557
00:44:05,542 --> 00:44:07,875
نعم. قالوا،
"اللهم بارك وأحكم."
558
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
"الله يبارك"؟
ماذا من المفترض أن يعني؟
559
00:44:10,917 --> 00:44:14,375
أم...أفترض أنه يقصد،
" وصلى الله علينا يا سيدي ".
560
00:44:17,417 --> 00:44:20,708
ابدأ سجل الراديو. من الآن فصاعدا،
كل ما يقال يتم تسجيله.
561
00:44:21,458 --> 00:44:22,458
نعم يا سيدي.
562
00:45:45,125 --> 00:45:46,750
سأقوم بتشغيل الموقف واحد.
563
00:45:47,333 --> 00:45:48,375
الجهة الشمالية.
564
00:45:48,458 --> 00:45:51,458
رقيب الشركة، أنت تدير المركز الثاني.
565
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
الجهة الشرقية.
566
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
هيجارتي.
567
00:45:55,417 --> 00:45:57,292
الموقع الثالث، الجهة الجنوبية.
568
00:45:59,375 --> 00:46:01,625
قيل لنا أن العدو غير مستعد.
569
00:46:02,250 --> 00:46:03,333
لقد تم تضليلنا.
570
00:46:03,875 --> 00:46:04,958
لقد حالفهم الحظ،
571
00:46:05,042 --> 00:46:06,542
ولكن هذا يحدث مرة واحدة فقط.
572
00:46:07,625 --> 00:46:10,250
تذكر،
لم ير أي من هؤلاء الرجال المعركة.
573
00:46:10,958 --> 00:46:14,667
في خطوبتنا القادمة، سنقوم بذلك
اجتاحتهم بـ 20 ضعف قوتهم.
574
00:46:16,333 --> 00:46:17,833
أين نحن من الناحية اللوجستية؟
575
00:46:17,917 --> 00:46:19,458
FNs لأفضل الرماة.
576
00:46:19,542 --> 00:46:21,333
غوستاف إلى الضباط وضباط الصف.
577
00:46:21,417 --> 00:46:24,792
تقسم كل فصيلة بين آل برينز وفيكرز.
دونيلي على قذائف الهاون.
578
00:46:24,875 --> 00:46:26,125
لكن يا سيدي...
579
00:46:26,208 --> 00:46:28,000
لم يرسلوا لنا أبدًا الـ 81 الثقيلة.
580
00:46:28,708 --> 00:46:31,250
سننهي هذا بانتصار واحد شامل.
581
00:46:34,333 --> 00:46:35,458
حسنًا؟ لذلك دعونا نذهب!
582
00:46:35,542 --> 00:46:36,917
دعنا نذهب!
583
00:46:37,000 --> 00:46:39,917
المشكلة الحقيقية هي الذخيرة.
لدينا 13000 طلقة فقط
584
00:46:41,250 --> 00:46:42,458
انها لن تستمر طويلا.
585
00:46:43,708 --> 00:46:45,583
سيدي، لدي الجنرال ماكنتي.
586
00:46:52,333 --> 00:46:54,417
عام، طلب التحديث الفوري.
587
00:46:54,500 --> 00:46:56,167
أبلغ عن حالتك أيها القائد.
588
00:46:56,750 --> 00:46:57,875
الشركة أ، جادوتفيل
589
00:46:57,958 --> 00:46:59,958
لقد كان تحت الملاط
ونيران الرشاشات.
590
00:47:00,042 --> 00:47:01,792
توقع هجومًا عنيفًا في أي لحظة.
591
00:47:01,875 --> 00:47:03,833
لقد أرسلت رجلاً. قلت لك أن هذا قادم.
592
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
انتبه لنفسك أيها القائد.
593
00:47:06,458 --> 00:47:07,792
عام...
594
00:47:07,875 --> 00:47:09,250
أنا في وضع سيء هنا
595
00:47:09,333 --> 00:47:10,375
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
596
00:47:11,125 --> 00:47:12,417
من الأموات خرجوا
597
00:47:12,500 --> 00:47:14,833
أود أن أقول
نحن ننظر إلى قوة تبلغ حوالي 1500.
598
00:47:15,917 --> 00:47:18,208
أحتاج منك أن ترسل تعزيزات
الآن.
599
00:47:18,750 --> 00:47:20,000
أرسل أكبر عدد ممكن.
600
00:47:20,083 --> 00:47:22,958
هناك نتيجة ممارسة سلبية
إذا لم نحصل عليها.
601
00:47:25,625 --> 00:47:26,667
هل هذا هو؟
602
00:47:26,750 --> 00:47:27,792
مم.
603
00:47:31,208 --> 00:47:33,708
القائد،
هذا هو الدكتور كونور كروز أوبراين.
604
00:47:33,792 --> 00:47:35,625
أنا أحثكم على التوقف عن الذعر.
605
00:47:35,708 --> 00:47:36,750
هل تشعر بالذعر؟
606
00:47:36,833 --> 00:47:40,000
مع الاحترام، سيدي، هل تعلم
للحقائق على الأرض؟
607
00:47:40,083 --> 00:47:42,167
وأؤكد لك أنني على دراية جيدة بهم.
608
00:47:42,250 --> 00:47:44,750
هذه هي شهقات الموت الأخيرة
لحكومة تشومبي.
609
00:47:45,250 --> 00:47:46,542
لست متأكدا من أنه يعرف ذلك.
610
00:47:47,042 --> 00:47:49,500
شغل منصبك.
السماح لخطتنا بالتنفيذ.
611
00:47:49,583 --> 00:47:51,167
الخطة عمرها يومين
612
00:47:51,250 --> 00:47:53,500
ولم تشمل تجار تشومبي.
613
00:47:53,583 --> 00:47:55,500
ما الخطأ الذي حدث في خطتك يا سيدي؟
614
00:47:55,583 --> 00:47:58,042
يبدو أنك تبحث عن عذر،
القائد.
615
00:47:58,958 --> 00:48:01,042
ولكل منا دوره الذي يلعبه في التاريخ.
616
00:48:01,125 --> 00:48:02,792
لك يحدث الآن.
617
00:48:02,875 --> 00:48:04,750
اعتمد علينا للتأكد من أن كل شيء يعمل.
618
00:48:05,333 --> 00:48:07,833
سيدي، أنا لا أفهم
ما قلته لي للتو،
619
00:48:07,917 --> 00:48:11,167
ومن الناحية التكتيكية
أنا لا أفهم ما تفعله.
620
00:48:11,250 --> 00:48:14,208
لدي 150 فتى هنا
ونحن بحاجة إلى تعزيزات.
621
00:48:14,292 --> 00:48:15,792
لا، استمع لي، كوينلان.
622
00:48:15,875 --> 00:48:18,583
هناك أشياء أكبر في اللعب
مما يمكن أن تتخيله.
623
00:48:18,667 --> 00:48:20,833
أنا لا أهتم
عن الأشياء الأكبر!
624
00:48:20,917 --> 00:48:22,500
نحن شركة تحت الحصار
625
00:48:22,583 --> 00:48:24,417
ونحن بحاجة لمساعدتكم!
626
00:48:24,500 --> 00:48:26,792
ناقش التفاصيل مع الجنرال ماكنتي.
627
00:48:26,875 --> 00:48:27,958
يسوع المسيح!
628
00:48:28,875 --> 00:48:31,458
<ط> عام،
هل لديه أدنى فكرة عما يفعله؟
629
00:48:31,542 --> 00:48:34,958
جميع قواتنا في الميدان
هم في عملية مورثور، القائد.
630
00:48:35,583 --> 00:48:37,292
ليس لدينا أي تعزيزات.
631
00:48:37,375 --> 00:48:38,417
بالضبط.
632
00:48:38,792 --> 00:48:40,958
<ط> لم يعتقد أحد أن هذا كان احتمالا،
هل فعلوا ذلك؟
633
00:48:43,000 --> 00:48:44,417
متى سيعود رجالنا؟
634
00:48:44,500 --> 00:48:47,375
كتيبة أسلحة ثقيلة
من المتوقع هنا خلال 12 ساعة.
635
00:48:48,000 --> 00:48:49,667
سيتم إرسالهم إليك على الفور.
636
00:48:50,542 --> 00:48:51,583
شكرا لك يا سيدي.
637
00:48:52,583 --> 00:48:53,625
شيء آخر.
638
00:48:54,458 --> 00:48:56,042
يمكننا أن نفعل مع بعض الويسكي.
639
00:48:57,917 --> 00:48:59,250
سأرى ما يمكنني فعله.
640
00:49:07,583 --> 00:49:08,667
اتبعني.
641
00:49:11,375 --> 00:49:14,250
ماذا كان يقصد بالضبط
عن طريق "نتائج التمرين السلبية"؟
642
00:49:14,333 --> 00:49:18,083
يعني بدون تعزيزات..
نحن مارس الجنس.
643
00:49:25,833 --> 00:49:28,333
<ط> العمل العدواني
للأمم المتحدة
644
00:49:28,417 --> 00:49:30,917
في إليزابيثفيل أمر غير مقبول.
645
00:49:31,000 --> 00:49:33,292
إنه أمر مؤسف لبلدي الحبيب
646
00:49:33,375 --> 00:49:35,583
أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
647
00:49:35,667 --> 00:49:37,500
أصبحوا الآن معتدين.
648
00:49:38,833 --> 00:49:41,750
أو، يجب أن أقول، منفذي السلام.
649
00:49:42,625 --> 00:49:43,667
ديزموند!
650
00:49:43,750 --> 00:49:46,083
<ط> المجتمع الدولي
يحتاج إلى إدراك
651
00:49:46,167 --> 00:49:48,958
أن هذا النوع من التدخل الإمبريالي
652
00:49:49,042 --> 00:49:50,083
ليس شيئًا جديدًا.
653
00:49:50,667 --> 00:49:51,917
لكننا، كاتانغا...
654
00:49:52,708 --> 00:49:53,750
سيدي.
655
00:49:54,292 --> 00:49:56,333
أريد لقاء خاص مع تشومبي.
656
00:49:56,417 --> 00:49:57,458
في مكان محايد.
657
00:49:58,875 --> 00:49:59,917
فقط نحن الاثنان.
658
00:51:18,125 --> 00:51:20,250
إنهم قادمون! الاستعداد لذلك!
659
00:51:20,333 --> 00:51:21,500
في خنادقكم!
660
00:51:34,625 --> 00:51:36,125
اختر أهدافك!
661
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
استعد!
662
00:51:49,667 --> 00:51:51,792
التستر واختيار الهدف!
663
00:51:51,875 --> 00:51:52,917
الوقوف ل!
664
00:52:20,417 --> 00:52:22,958
كولي، أنت تقوم بخطف الزناد!
665
00:52:23,042 --> 00:52:24,083
ابطئ!
666
00:52:24,708 --> 00:52:27,250
تنفس، اضغط، اقتل!
667
00:52:27,333 --> 00:52:28,500
تنفس مرة أخرى!
668
00:52:30,750 --> 00:52:32,875
رجل طيب، كولي! استمر!
669
00:52:42,500 --> 00:52:43,500
هنا!
670
00:52:44,125 --> 00:52:44,958
قناص!
671
00:52:45,042 --> 00:52:47,792
- رئيس؟
- هل يمكنك ضرب مبنى المدرسة؟
672
00:52:50,917 --> 00:52:51,958
نعم.
673
00:52:52,042 --> 00:52:53,333
برين في طلقة واحدة.
674
00:52:53,417 --> 00:52:54,708
أحتاج برين!
675
00:52:59,458 --> 00:53:00,500
استمر!
676
00:53:03,833 --> 00:53:05,042
الرجل ذو البدلة البيضاء.
677
00:53:09,625 --> 00:53:10,792
هل تملكين قلبه؟
678
00:53:14,292 --> 00:53:15,417
نعم يا رئيس.
679
00:53:15,958 --> 00:53:16,958
خذها.
680
00:53:28,792 --> 00:53:30,208
هل تعتقد أنه كان مهما؟
681
00:53:30,708 --> 00:53:34,417
لو كان... لن نفعل ذلك
يجب أن تنتظر طويلاً لمعرفة ذلك.
682
00:53:35,333 --> 00:53:36,417
يا!
683
00:53:42,042 --> 00:53:43,750
تراجع! تراجع!
684
00:53:48,958 --> 00:53:50,208
اختر أهدافك!
685
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
وقف إطلاق النار!
686
00:54:02,667 --> 00:54:03,708
امسك النار الخاص بك!
687
00:54:05,500 --> 00:54:06,542
وقف إطلاق النار!
688
00:54:06,625 --> 00:54:07,917
وقف إطلاق النار!
689
00:54:08,417 --> 00:54:09,917
وقف إطلاق النار!
690
00:54:15,875 --> 00:54:17,167
وقف إطلاق النار!
691
00:54:20,458 --> 00:54:22,458
علينا أن نوضح
تلك المنطقة بأكملها.
692
00:54:57,667 --> 00:54:58,708
غطيني.
693
00:55:28,792 --> 00:55:30,000
القائد كوينلان.
694
00:55:30,542 --> 00:55:32,833
أنت شارب جيد،
ولكن ليس مثل هذا الجندي الجيد.
695
00:55:33,500 --> 00:55:35,208
وأعتقد أنني يمكن أن تكون مفيدة لك.
696
00:55:36,458 --> 00:55:38,625
هذا لطيف منك.
كيف تهدف إلى القيام بذلك؟
697
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
من خلال جعلك ترى المعنى.
698
00:55:41,250 --> 00:55:43,208
أنت تدرك أن عددك يفوقك
699
00:55:43,292 --> 00:55:44,333
بعامل 20؟
700
00:55:45,708 --> 00:55:47,000
أرى الكثير من الرجال الموتى هنا.
701
00:55:47,750 --> 00:55:49,000
لا أحد منهم لي.
702
00:55:49,083 --> 00:55:51,542
ومع ذلك يجب أن ترى
أن موقفك لا يمكن الدفاع عنه.
703
00:55:52,792 --> 00:55:56,167
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هذا
هو السماح للسياسيين بتسوية الأمر.
704
00:55:56,667 --> 00:55:58,958
لقد تعرضنا للهجوم دون استفزاز.
705
00:55:59,042 --> 00:56:00,458
استجبنا.
706
00:56:00,542 --> 00:56:02,125
وسوف نستمر في الرد
707
00:56:02,208 --> 00:56:03,500
إذا واصلت الهجوم.
708
00:56:04,000 --> 00:56:05,708
أخشى أن لدي أوامر يجب أن أتبعها.
709
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
أطلب استسلامك.
710
00:56:09,500 --> 00:56:11,792
لم يتم التعرف عليك رسميًا
لقبول الاستسلام.
711
00:56:13,083 --> 00:56:14,333
ولكن أنا.
712
00:56:14,417 --> 00:56:15,500
سأقبل لك.
713
00:56:17,542 --> 00:56:18,667
هذا ليس خيارا.
714
00:56:23,000 --> 00:56:25,917
مع ذلك،
نريد وقف إطلاق النار..
715
00:56:26,792 --> 00:56:29,958
لإرسال سيارات الإسعاف
وإخراج القتلى والجرحى.
716
00:56:36,792 --> 00:56:38,375
أخبر رجالك أن لدينا وقف لإطلاق النار.
717
00:56:56,375 --> 00:56:58,208
استخدم هذه العلامة كعلامة نطاق.
718
00:57:00,250 --> 00:57:02,917
جويس، جهزي آل فيكرز.
تحديد موقف في الكنيسة.
719
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
نعم يا سيدي.
720
00:57:04,833 --> 00:57:05,833
مورفي!
721
00:57:08,417 --> 00:57:09,667
امسك النار الخاص بك.
722
00:58:19,542 --> 00:58:20,958
رئيس! رئيس!
723
00:58:21,042 --> 00:58:22,208
إنه فخ!
724
00:58:22,875 --> 00:58:23,875
يتحرك!
725
00:58:27,458 --> 00:58:28,750
فتح النار!
726
00:58:31,167 --> 00:58:32,542
جهّز قذائف الهاون!
727
00:58:43,333 --> 00:58:44,542
دونيلي!
728
00:58:44,625 --> 00:58:45,792
أخرج هؤلاء الملاعين!
729
00:58:46,667 --> 00:58:47,958
أنا على ذلك!
730
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
انزل!
731
00:58:56,792 --> 00:58:58,292
واردة!
732
00:59:09,583 --> 00:59:10,750
رقيب!
733
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
رقيب!
734
00:59:14,583 --> 00:59:15,792
تغطية النار!
735
00:59:17,250 --> 00:59:19,375
هيجارتي، ادخل إلى الخندق!
736
00:59:28,708 --> 00:59:29,792
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
737
00:59:35,708 --> 00:59:37,125
تعال.
738
00:59:37,208 --> 00:59:39,042
امسك حزامي ولا تتركه
739
00:59:39,125 --> 00:59:41,375
لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى!
740
00:59:50,125 --> 00:59:51,667
أنا أعمى! لقد ضربوا رأسي!
741
00:59:51,750 --> 00:59:53,333
أنت بخير. أنت بخير.
742
00:59:53,417 --> 00:59:55,500
نحن ذاهبون للخندق، حسنًا؟
743
00:59:56,667 --> 00:59:57,875
لا تسقطني.
744
00:59:57,958 --> 01:00:00,042
نعم يا فتى. اللعنة، حسنًا، هيا.
745
01:00:24,292 --> 01:00:25,542
علينا أن نتحرك.
746
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
يذهب!
747
01:00:28,917 --> 01:00:29,917
يذهب! يذهب! يذهب!
748
01:00:33,917 --> 01:00:35,708
الأشعة السينية أربعة.
749
01:00:35,792 --> 01:00:37,792
ألفين ومئتي ياردة.
750
01:00:41,250 --> 01:00:42,292
النار واحدة!
751
01:01:14,542 --> 01:01:16,750
عديم الفائدة. فجر الموقت.
752
01:01:16,833 --> 01:01:18,042
احملها.
753
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
النار اثنين!
754
01:01:31,875 --> 01:01:34,000
الحق في الحلبة الحمراء!
755
01:01:36,542 --> 01:01:38,708
هذا هو قذائف الهاون الخاصة بهم تنفجر.
756
01:01:43,208 --> 01:01:44,375
اختر أهدافك!
757
01:01:54,167 --> 01:01:55,208
تراجع!
758
01:02:02,167 --> 01:02:03,417
وقف إطلاق النار!
759
01:02:04,042 --> 01:02:05,500
وقف إطلاق النار!
760
01:02:32,875 --> 01:02:34,750
لقد برئت نفسك جيدًا هناك.
761
01:02:41,708 --> 01:02:42,792
ماذا؟
762
01:02:42,875 --> 01:02:43,875
لا شئ.
763
01:02:45,125 --> 01:02:46,167
لقد كان شيئا.
764
01:02:50,833 --> 01:02:52,125
شعرت بالخوف.
765
01:02:52,750 --> 01:02:54,750
- إنه أمر طبيعي فقط.
- لا، هذا ليس هو.
766
01:02:56,667 --> 01:02:57,833
كنت خائفة.
767
01:03:00,208 --> 01:03:01,958
ولكن بعد ذلك... أعجبني ذلك.
768
01:03:03,292 --> 01:03:04,333
القتل.
769
01:03:05,667 --> 01:03:07,125
هذا ما تدربت على القيام به.
770
01:03:07,875 --> 01:03:08,917
لم يعجبك.
771
01:03:13,125 --> 01:03:16,083
كل رجل يتفاعل بشكل مختلف
لقتل رجل آخر.
772
01:03:19,708 --> 01:03:21,292
لم يقم أحد منا بهذا من قبل.
773
01:03:24,292 --> 01:03:25,458
التحدث معي في غضون أيام قليلة.
774
01:03:28,042 --> 01:03:29,667
أوه، هل تعتقد أننا سنصمد كل هذه المدة؟
775
01:03:40,750 --> 01:03:42,667
كم عدد القتلى في راديو كاتانغا؟
776
01:03:42,750 --> 01:03:43,792
ثلاثون يا سيدي.
777
01:03:44,375 --> 01:03:48,833
وهذا سوف ينفي احتياطيا كبيرا
من حسن النية تجاه المنظمة
778
01:03:48,917 --> 01:03:52,292
وإظهار أننا لا نستطيع أن نتصرف بشكل أفضل
من أي دولة واحدة.
779
01:03:52,375 --> 01:03:54,083
سيدي، هذه الأشياء تحدث في الحرب.
780
01:03:54,625 --> 01:03:55,750
ليس في حربي
781
01:03:58,125 --> 01:04:00,208
ما هو دور أوبراين في كل هذا؟
782
01:04:01,958 --> 01:04:03,125
إنه رجل ذكي يا سيدي
783
01:04:03,208 --> 01:04:06,250
لكنه أكاديمي
الذي يعتقد أن كل شيء لا يزال قائما
784
01:04:06,333 --> 01:04:07,917
بينما هو يفكر فيما يجب عليه فعله.
785
01:04:12,292 --> 01:04:13,458
نحن شيء جديد.
786
01:04:14,083 --> 01:04:16,333
في بعض الأحيان تتعثر أشياء جديدة.
787
01:04:16,417 --> 01:04:17,917
ولكننا نجمع أنفسنا..
788
01:04:19,167 --> 01:04:21,750
بدلا من التظاهر
أننا لم نسقط.
789
01:04:21,833 --> 01:04:24,875
لذا سنقول ذلك،
في أول تدخل عسكري لنا،
790
01:04:24,958 --> 01:04:25,958
لقد فهمنا كل شيء بشكل خاطئ؟
791
01:04:27,125 --> 01:04:28,583
نحن نعترف بالإجراء..
792
01:04:29,958 --> 01:04:31,500
لكننا ننأى بأنفسنا.
793
01:04:32,167 --> 01:04:33,917
إنها خطتنا، وقواتنا.
794
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
كيف نبعد أنفسنا؟
795
01:04:36,583 --> 01:04:37,750
من خلال تطبيق اللوم.
796
01:05:00,458 --> 01:05:01,500
دكتور أوبراين.
797
01:05:02,792 --> 01:05:03,833
الجنرال تشومبي.
798
01:05:06,667 --> 01:05:08,958
أود أن أقول: "مرحبًا بكم في بلدي.
799
01:05:09,042 --> 01:05:10,375
اجعل نفسك في المنزل"
800
01:05:10,458 --> 01:05:12,417
ولكن يبدو أن لديك بالفعل.
801
01:05:13,917 --> 01:05:15,250
حسنا، هناك هؤلاء
802
01:05:15,333 --> 01:05:17,500
من قد يقول أنك سابق لأوانه قليلاً
803
01:05:17,583 --> 01:05:19,625
في تولي قيادة من ترحب به.
804
01:05:20,333 --> 01:05:23,000
هل تفضل سلفي
كان لا يزال في السلطة؟
805
01:05:23,083 --> 01:05:25,583
الشعب الوحيد الذي رحب به
كانوا الشيوعيين.
806
01:05:25,667 --> 01:05:28,625
أو ربما
تفضل أن نرسل كل ما لدينا من الكوبالت،
807
01:05:28,708 --> 01:05:31,375
النحاس واليورانيوم إلى الاتحاد السوفييتي؟
808
01:05:33,333 --> 01:05:34,500
بالطبع لا يا جنرال.
809
01:05:35,417 --> 01:05:38,417
الأمر فقط أنك لم يتم انتخابك
إلى المكتب الذي تدعي أنه يشغله.
810
01:05:38,500 --> 01:05:41,417
أنا فقط أقول أن كاتانغا،
811
01:05:41,500 --> 01:05:42,542
مقاطعتي،
812
01:05:42,625 --> 01:05:44,208
لم تعد جزءا من الكونغو...
813
01:05:45,167 --> 01:05:46,542
وأنا رئيسها.
814
01:05:47,083 --> 01:05:49,500
نعم، حسناً، هذا يشبه تكساس قليلاً
815
01:05:49,583 --> 01:05:52,208
قائلا أنها لم تعد جزءا من الولايات المتحدة الأمريكية،
816
01:05:52,292 --> 01:05:54,875
أن النفط
يمنحها القوة للقيام بذلك.
817
01:05:56,083 --> 01:05:57,875
في الواقع، سيكون ذلك صحيحا.
818
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
لقد كانوا جزءًا من المكسيك.
819
01:06:00,250 --> 01:06:02,500
أمريكا استولت على الأراضي في ولاية تكساس.
820
01:06:02,583 --> 01:06:04,708
سيدي، أود أن أرى
نهاية للصراع
821
01:06:04,792 --> 01:06:07,708
بين الأمم المتحدة
والمخلصين لك في كاتانغا.
822
01:06:07,792 --> 01:06:12,083
ثم تعرف على كاتانغا
الحكومة الشرعية والرئيس
823
01:06:12,167 --> 01:06:14,542
في قرار للأمم المتحدة.
824
01:06:19,125 --> 01:06:21,917
هذا... ببساطة ليس واقعيًا.
825
01:06:31,167 --> 01:06:33,167
هل تعتقد أننا لم نسمع الشائعات
826
01:06:33,250 --> 01:06:35,542
عن مذبحة راديو كاتانغا؟
827
01:06:37,917 --> 01:06:38,958
شائعات؟ حسنا...
828
01:06:41,042 --> 01:06:43,083
- إنهم غير دقيقة.
- أنا لا أعتقد ذلك.
829
01:06:44,208 --> 01:06:46,792
أعتقد أن الأمم المتحدة
830
01:06:46,875 --> 01:06:50,708
هذا نموذج الفضيلة والإنصاف..
831
01:06:51,917 --> 01:06:54,292
أعدم الموالين لي.
832
01:06:55,583 --> 01:06:56,625
جلالة الملك؟
833
01:06:58,208 --> 01:07:00,708
سيدي، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد طريقة
834
01:07:00,792 --> 01:07:02,833
لنسحب أنفسنا من حافة الهاوية.
835
01:07:02,917 --> 01:07:07,792
ثم تعرف على كاتانغا
الحكومة الشرعية والرئيس
836
01:07:07,875 --> 01:07:10,750
في قرار للأمم المتحدة.
837
01:07:12,333 --> 01:07:14,083
وهذا ببساطة لن يحدث.
838
01:07:14,167 --> 01:07:16,833
إذن يكفي هذا يا دكتور أوبراين.
839
01:07:18,833 --> 01:07:21,292
لقد تحولت الأمم المتحدة من حفظ السلام
840
01:07:21,375 --> 01:07:22,667
لإنفاذ السلام.
841
01:07:23,917 --> 01:07:25,333
ومهمتك قد فشلت.
842
01:07:30,917 --> 01:07:33,375
هل نسيت أمر زملائك الأيرلنديين؟
843
01:07:33,458 --> 01:07:34,750
تركت في الميدان؟
844
01:07:36,042 --> 01:07:37,208
ماذا تقصد؟
845
01:07:37,292 --> 01:07:38,333
لأنني لم أفعل ذلك.
846
01:07:40,542 --> 01:07:42,208
لم أنسهم على الإطلاق.
847
01:07:55,667 --> 01:07:58,917
أولادي يقدمون كل ما لديهم،
ولكن ليس هناك ما يكفي منا.
848
01:07:59,458 --> 01:08:02,750
أعطيك كلمتي، سيكون لديك
تعزيزات معكم غدا.
849
01:08:03,375 --> 01:08:05,625
سوف نصمد
حتى نفاد آخر رصاصة لدينا.
850
01:08:06,167 --> 01:08:07,625
يمكننا أن نفعل ذلك مع هذا الويسكي.
851
01:08:14,583 --> 01:08:16,417
إنهم يلاحقون كوخ الذخيرة!
852
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
اذهب، تحرك!
853
01:08:25,917 --> 01:08:27,375
أخرج هذا من هنا! يذهب!
854
01:08:31,792 --> 01:08:32,917
- يذهب!
- يجري!
855
01:08:33,000 --> 01:08:34,167
الاستيلاء على هذا واحد.
856
01:08:56,333 --> 01:08:57,917
سوف ينفجر ذلك طوال الليل.
857
01:09:01,500 --> 01:09:03,417
من الأفضل أن نحصل على تعزيزاتنا
غدا.
858
01:09:03,500 --> 01:09:04,667
كنا سخيف أفضل.
859
01:09:05,792 --> 01:09:07,458
السيد الأمين العام
860
01:09:07,542 --> 01:09:10,458
في ظل فشلك
لمنع الحرب الأهلية في الكونغو،
861
01:09:10,542 --> 01:09:13,458
الرئيس كينيدي
وقد قال لي شخصيا أن أصر
862
01:09:13,542 --> 01:09:15,792
أن تلعب الولايات المتحدة دوراً أكبر
863
01:09:15,875 --> 01:09:19,250
في مغامرتك العسكرية التي أسيء التعامل معها.
864
01:09:19,333 --> 01:09:20,958
من فضلك أخبر الرئيس كينيدي
865
01:09:21,042 --> 01:09:22,500
أنني أقدر العرض.
866
01:09:23,000 --> 01:09:26,250
أنت على علم
أنه إذا كنت قد استجابت عاجلا
867
01:09:26,333 --> 01:09:29,792
لرئيس الوزراء لومومبا
طلب تدخل الأمم المتحدة،
868
01:09:29,875 --> 01:09:31,958
لن نكون حيث نحن اليوم.
869
01:09:32,042 --> 01:09:34,583
ربما وصلنا إلى هنا
بوسائل أخرى.
870
01:09:34,667 --> 01:09:37,167
لديه الجنرال تشومبي
حتى قبلت وقف إطلاق النار حتى الآن؟
871
01:09:37,250 --> 01:09:39,625
لم يفعل ذلك. هذه هي أولويتي الأولى.
872
01:09:39,708 --> 01:09:40,833
شكرا لكم أيها السادة.
873
01:09:42,625 --> 01:09:44,583
- سيد؟
- اتصل بتشومبي مباشرة.
874
01:09:45,458 --> 01:09:48,333
أخبره أن الأمين العام
التابعة للأمم المتحدة
875
01:09:48,417 --> 01:09:50,292
يطير للقائه في الكونغو.
876
01:09:51,750 --> 01:09:53,292
معرفة ما إذا كان هذا يلفت انتباهه.
877
01:10:07,083 --> 01:10:08,667
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟
878
01:10:17,417 --> 01:10:18,667
لقد سمموا الماء.
879
01:10:18,750 --> 01:10:21,458
خذ ما تستطيع من البراميل.
هذا كل ما لدينا. افعلها الآن.
880
01:10:25,458 --> 01:10:27,208
- كولي، أحضر المزيد من الدلاء.
- نعم يا سيدي.
881
01:10:31,792 --> 01:10:34,708
راديو! ستكون تلك تعزيزاتنا.
882
01:10:39,000 --> 01:10:40,042
ماذا تسمع؟
883
01:10:41,208 --> 01:10:43,208
لا شيء يخصنا، إذا كان هذا ما تقصده.
884
01:10:45,792 --> 01:10:46,833
دعنا نذهب!
885
01:10:53,333 --> 01:10:55,042
هل هذه تعزيزاتي التي أسمعها؟
886
01:10:55,125 --> 01:10:57,292
فصيلة كين عند الجسر.
887
01:10:58,083 --> 01:11:00,250
ثلاثون رجلاً؟
ماذا حدث للكتيبة؟
888
01:11:00,833 --> 01:11:02,292
إنه كل ما يمكننا الحصول عليه.
889
01:11:02,375 --> 01:11:04,167
إنهم يتعرضون لقصف عنيف.
890
01:11:05,292 --> 01:11:06,875
قد يتعين عليهم الانسحاب.
891
01:11:06,958 --> 01:11:08,750
أملنا الوحيد هو أن تصل إلينا!
892
01:11:08,833 --> 01:11:10,292
سأحاول التواصل معهم.
893
01:11:29,625 --> 01:11:32,167
نحن نواجه أعدادا أكبر
مما نصحنا!
894
01:11:32,250 --> 01:11:33,292
علينا أن ننسحب!
895
01:11:33,375 --> 01:11:35,000
<ط> التراجع! تراجع!
896
01:11:35,875 --> 01:11:37,708
سيدي. ماكنتي.
897
01:11:37,792 --> 01:11:39,458
العودة إلى مواقفكم.
898
01:11:40,042 --> 01:11:43,333
- كوينلان.
- لا يمكنهم الاختراق، بات.
899
01:11:43,417 --> 01:11:45,708
لقد دعمت الجندس
بالبنادق الكبيرة.
900
01:11:46,292 --> 01:11:48,083
أليس لدينا الكثير من الأسلحة الكبيرة يا (شون)؟
901
01:11:48,167 --> 01:11:51,333
لا الأمم المتحدة اللعينة
لديك حمولة من الأسلحة الكبيرة؟
902
01:11:51,417 --> 01:11:52,833
لا يعني ذلك أننا نستطيع الوصول إليك.
903
01:11:54,875 --> 01:11:56,083
استعد!
904
01:11:58,500 --> 01:12:00,250
أنت تعلقنا حتى نجف.
905
01:12:00,333 --> 01:12:01,375
قل لي أنك لست كذلك.
906
01:12:02,083 --> 01:12:06,167
إنهم ينقسمون
إلى فصائل! استهداف بنادقهم الثقيلة!
907
01:12:06,250 --> 01:12:07,542
فتح النار!
908
01:12:07,625 --> 01:12:10,833
قل لي ما الذي من المفترض أن أفعله، أيها الجنرال.
909
01:12:13,500 --> 01:12:14,542
عام!
910
01:12:18,833 --> 01:12:20,708
نفذ أوامرك أيها القائد
911
01:12:21,667 --> 01:12:22,708
تمسك بأرضك.
912
01:12:23,708 --> 01:12:25,167
الدفاع عن جادوتفيل.
913
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
بماذا؟ لهجة حازمة؟
914
01:12:54,083 --> 01:12:55,125
ذخيرة!
915
01:12:55,208 --> 01:12:56,792
نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة هنا!
916
01:13:03,250 --> 01:13:04,625
اجعلها تدوم!
917
01:13:05,875 --> 01:13:09,333
سأبدأ بتحصيل الرسوم منك
عن كل رصاصة سخيفة أخطأت!
918
01:13:13,458 --> 01:13:15,250
التزموا بمواقفكم!
919
01:13:15,333 --> 01:13:16,708
المجلة الأخيرة!
920
01:13:20,333 --> 01:13:22,458
اذهب واكتشف أين ذخيرتنا اللعينة!
921
01:13:28,542 --> 01:13:30,167
لا بد لي من جمع المزيد من الذخيرة!
922
01:13:36,917 --> 01:13:39,958
سخيف...الأوغاد قليلا!
923
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
ترجل! ترجل!
924
01:13:51,667 --> 01:13:52,917
امسك النار!
925
01:14:04,458 --> 01:14:05,500
لم نفعل ذلك.
926
01:14:08,542 --> 01:14:09,542
واردة!
927
01:14:38,375 --> 01:14:39,750
كولي!
928
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
العثور على رأسه!
929
01:14:46,625 --> 01:14:47,625
ها هو!
930
01:14:48,917 --> 01:14:49,958
احصل له على بعض الهواء.
931
01:15:13,083 --> 01:15:14,958
نحن نفاد الإمدادات.
932
01:15:15,042 --> 01:15:17,083
بعض هؤلاء الفتيان لن يستمروا لفترة أطول.
933
01:15:22,250 --> 01:15:23,292
أي ميت؟
934
01:15:23,875 --> 01:15:25,083
ليس بعد.
935
01:15:56,875 --> 01:15:57,917
طبيب!
936
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
عيون على الجانب الجنوبي!
937
01:16:01,458 --> 01:16:02,792
دعنا ندخله
938
01:16:35,292 --> 01:16:36,667
ونحن نفد منا المورفين.
939
01:16:38,417 --> 01:16:39,583
أوه، اللعنة.
940
01:16:42,208 --> 01:16:43,667
كيف يبدو الأمر عندما يتم إطلاق النار عليك؟
941
01:16:46,292 --> 01:16:47,583
أنا لا أوصي به.
942
01:16:56,167 --> 01:16:57,917
دكتور أوبراين,
943
01:16:58,000 --> 01:17:00,875
لقد جعلت شيئًا سيئًا جدًا أسوأ بكثير.
944
01:17:00,958 --> 01:17:03,833
سيدي، لقد اتخذت قراراتي
بناء على الظروف في الميدان.
945
01:17:04,583 --> 01:17:07,375
لقد أدت قراراتك إلى المزيد من سفك الدماء.
946
01:17:07,458 --> 01:17:10,583
سيدي، عملية مورثور
لا يزال ناجحًا بشكل رئيسي.
947
01:17:10,667 --> 01:17:13,667
لكنك سمحت بمذبحة
في محطة الراديو.
948
01:17:13,750 --> 01:17:15,167
هل تتوقع مني أن أدافع عن ذلك؟
949
01:17:16,417 --> 01:17:18,833
ماذا علي أن أفعل
إذا اختار القائد أن يذهب بقوة؟
950
01:17:18,917 --> 01:17:20,375
أنت الرجل على الأرض.
951
01:17:20,458 --> 01:17:21,917
ليس كل بوصة مربعة منه، يا سيدي.
952
01:17:22,000 --> 01:17:24,417
الجنرال تشومبي
كان على استعداد للتفاوض قبل ذلك.
953
01:17:24,500 --> 01:17:26,042
الآن لقد قطع كل العلاقات.
954
01:17:26,125 --> 01:17:30,125
وقيل لي أن هناك شركة أيرلندية
عالقون في مكان مجهول تحت الحصار
955
01:17:30,208 --> 01:17:33,042
<ط> نتيجة لذلك
من كارثة راديو كاتانغا الخاص بك.
956
01:17:33,125 --> 01:17:37,708
داج...أنت أكثر من أي شخص يفهم
لم أستطع السيطرة على كل الظروف.
957
01:17:37,792 --> 01:17:39,458
أنت متعلق به يا كونور.
958
01:17:39,542 --> 01:17:41,292
من الأفضل أن أتركك غير مرتبط بي.
959
01:17:41,833 --> 01:17:43,875
يتعلق الأمر بحماية المنظمة.
960
01:17:44,750 --> 01:17:45,875
الأمين العام،
961
01:17:45,958 --> 01:17:48,125
أعتقد أنني اتخذت القرارات الصحيحة.
962
01:17:48,208 --> 01:17:50,042
إذا كنت لا توافق، عندما تكون هنا...
963
01:17:51,167 --> 01:17:52,833
سأقدم استقالتي.
964
01:17:52,917 --> 01:17:55,208
أنا متأكد من أنك تعتقد أنك على حق،
كونور.
965
01:17:56,625 --> 01:17:58,667
لكن الحقائق على الأرض تقول خلاف ذلك.
966
01:18:00,625 --> 01:18:02,917
وسوف يكون لي أن أقبل
تلك الاستقالة.
967
01:18:05,917 --> 01:18:07,417
طائرات مجهولة الهوية.
968
01:18:19,000 --> 01:18:20,042
مرحبا؟
969
01:18:26,042 --> 01:18:27,042
اخرج.
970
01:18:27,500 --> 01:18:29,542
- كونور، هذا متقلب للغاية...
- اخرج!
971
01:18:44,417 --> 01:18:46,292
سيدي، الغراب قادم.
972
01:18:56,500 --> 01:18:57,667
احصل على هذا السلاح!
973
01:19:11,083 --> 01:19:12,125
رقيب!
974
01:19:12,708 --> 01:19:13,958
ساعدني على قلبه.
975
01:19:14,042 --> 01:19:15,083
العريف دونيلي!
976
01:19:15,167 --> 01:19:16,333
أحضر أقسامك!
977
01:19:17,708 --> 01:19:18,958
واحد اثنين ثلاثة!
978
01:19:21,083 --> 01:19:22,667
إلى محطاتك!
979
01:19:56,875 --> 01:19:58,458
أحتاج إلى الاتجاهات على الفور.
980
01:19:58,542 --> 01:20:00,792
<ط> رسالتك
سيتم نقلها إلى الدكتور أوبراين.
981
01:20:00,875 --> 01:20:02,708
ماذا يفعل بهذا القدر من الأهمية؟
982
01:20:02,792 --> 01:20:05,292
هل لديه غيره
وحدات الأمم المتحدة تحت الحصار؟
983
01:20:05,375 --> 01:20:07,792
<ط> رسالتك
سيتم نقلها إلى الدكتور أوبراين.
984
01:20:07,875 --> 01:20:08,917
اللعنة!
985
01:20:11,500 --> 01:20:14,583
- سيتعين علينا أن نتركهم هناك.
- نحن لا نتخلى عنهم.
986
01:20:14,667 --> 01:20:17,833
إذا دخلنا في معركة من أجل التفوق الجوي،
يمكن أن يؤدي إلى حرب شاملة.
987
01:20:17,917 --> 01:20:20,958
بالتأكيد أنت لا تحاول
لتعزيز عملية فاشلة؟
988
01:20:21,042 --> 01:20:24,000
انظر، لا يمكننا أن نتحمل المسؤولية
لمحطة الراديو.
989
01:20:24,917 --> 01:20:28,542
كانت شركة كوينلان خطأً
رقعة الشطرنج، مما يترك البيدق عرضة للخطر.
990
01:20:29,542 --> 01:20:31,750
لا يمكنك التضحية بالملكة
لإنقاذ البيدق.
991
01:20:35,833 --> 01:20:36,875
ماذا؟
992
01:20:38,708 --> 01:20:41,750
"الأمين العام للأمم المتحدة داغ همرشولد
سقطت الطائرة."
993
01:20:43,292 --> 01:20:45,042
"لا توجد تقارير عن ناجين."
994
01:20:52,667 --> 01:20:53,708
يا إلهي.
995
01:20:55,750 --> 01:20:56,958
الموت المأساوي
996
01:20:57,042 --> 01:20:59,458
للأمين العام
للأمم المتحدة
997
01:20:59,542 --> 01:21:01,000
في طريقه إلى الكونغو.
998
01:21:01,750 --> 01:21:04,042
كل شيء الآن يتأرجح في الميزان
999
01:21:04,125 --> 01:21:06,708
مما أدى إلى زيادة المخاطر
للولايات المتحدة
1000
01:21:06,792 --> 01:21:08,333
والجمهورية السوفيتية.
1001
01:21:09,500 --> 01:21:10,542
في واشنطن
1002
01:21:10,625 --> 01:21:13,000
الرئيس كينيدي يعرب عن تقديره.
1003
01:21:13,917 --> 01:21:17,250
قضية داغ همرشولد
من التفاني في قضية السلام،
1004
01:21:17,333 --> 01:21:20,458
<ط>استعداده
لقبول كل المسؤولية...
1005
01:21:21,875 --> 01:21:24,583
<ط>في محاولة تعزيز
الأمم المتحدة
1006
01:21:24,667 --> 01:21:27,375
وجعلها أداة أكثر فعالية
1007
01:21:27,458 --> 01:21:32,250
من أجل تطلعات المئات
لملايين الأشخاص حول العالم
1008
01:21:32,333 --> 01:21:34,042
الذين يرغبون في أن يعيشوا حياتهم.
1009
01:21:35,000 --> 01:21:36,917
وهذه الجهود التي يبذلها معروفة جيدًا.
1010
01:21:37,875 --> 01:21:40,083
إنه أمر مأساوي ومثير للسخرية
1011
01:21:40,167 --> 01:21:42,458
أن وفاته جاءت
1012
01:21:42,542 --> 01:21:44,500
أثناء مهمة كان يقوم بها...
1013
01:21:45,417 --> 01:21:47,542
من أجل وقف إطلاق النار
1014
01:21:47,625 --> 01:21:48,958
في كاتانغا.
1015
01:21:50,500 --> 01:21:52,417
دعونا نرى ما يفعله الجميع الآن.
1016
01:21:52,958 --> 01:21:54,458
التعرف على...
1017
01:21:54,542 --> 01:21:55,583
هيا.
1018
01:21:57,292 --> 01:21:58,333
التف حوله.
1019
01:22:02,958 --> 01:22:05,208
ستكون بخير يا ريدي.
سنراك في المنزل.
1020
01:22:06,208 --> 01:22:08,458
واضح! نحن بحاجة للذهاب الآن!
1021
01:22:22,958 --> 01:22:24,708
اخرج من هناك! اخرج!
1022
01:23:01,083 --> 01:23:03,042
- احصل عليهم!
- لا تدع ذلك يقترب منا!
1023
01:23:13,167 --> 01:23:14,542
أخرجهم الطيارين!
1024
01:23:23,042 --> 01:23:24,333
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
1025
01:23:25,833 --> 01:23:27,417
المهمة الآن هي إبقاء الرجال على قيد الحياة.
1026
01:23:32,083 --> 01:23:34,083
تشارلي ألفا جولييت للتحكم.
1027
01:23:43,167 --> 01:23:44,208
لا يوجد رد.
1028
01:23:44,292 --> 01:23:46,583
سيدي، الراديو يعمل،
إنهم لا يجيبون.
1029
01:23:46,667 --> 01:23:47,667
حاول مرة أخرى.
1030
01:23:52,167 --> 01:23:54,958
أنا بحاجة إلى قرار فوري
على طلبنا الأخير.
1031
01:23:55,042 --> 01:23:57,625
هذا هو تشارلي ألفا جولييت
1032
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
في انتظار مزيد من التعليمات.
1033
01:24:05,542 --> 01:24:08,083
هذه الشركة "أ"، تتصل بجادوتفيل.
1034
01:24:09,542 --> 01:24:12,000
أحتاج إلى الاتصال الفوري
مع أي شخص هناك.
1035
01:24:17,375 --> 01:24:18,583
يمكنهم سماعنا، أيها الرئيس.
1036
01:24:25,125 --> 01:24:27,125
لو كانوا سيساعدون،
سيكون لديهم الآن.
1037
01:24:36,958 --> 01:24:38,250
سيد!
1038
01:24:38,333 --> 01:24:39,667
أنت بحاجة لرؤية هذا!
1039
01:24:40,333 --> 01:24:41,708
تعال معي!
1040
01:24:41,792 --> 01:24:43,417
تحكموا في مواقعكم يا شباب!
1041
01:24:57,833 --> 01:24:59,792
إذا اقتربوا بما فيه الكفاية، فسوف نخسر.
1042
01:25:12,708 --> 01:25:14,125
جمع كل القذائف.
1043
01:25:14,208 --> 01:25:15,042
الآن.
1044
01:25:15,125 --> 01:25:16,250
قناص!
1045
01:25:16,333 --> 01:25:17,500
فيكرز على السطح!
1046
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
نعم يا سيدي!
1047
01:25:19,292 --> 01:25:20,917
قم بإدارة خندقك حتى يقتربوا.
1048
01:25:21,000 --> 01:25:23,958
دونيلي، خذ المتفجرات إلى الكنيسة
والبيوت الخارجية .
1049
01:25:24,042 --> 01:25:26,708
- نعم يا سيدي.
- قم بوضعها على الجدران المواجهة للجنوب.
1050
01:25:26,792 --> 01:25:28,708
جويس، أمسك تلك الصناديق!
1051
01:25:28,792 --> 01:25:29,625
نعم يا سيدي!
1052
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
الاستيلاء على هذا المربع! الاستيلاء على هذا المربع!
1053
01:25:36,833 --> 01:25:38,750
أيها القناص، قم بتغطية الجناح الشمالي.
1054
01:25:39,458 --> 01:25:40,500
دعنا نذهب!
1055
01:25:42,208 --> 01:25:44,375
كل قذيفة تجدها،
ضعه في الصندوق.
1056
01:25:47,292 --> 01:25:48,292
الاستعداد لذلك!
1057
01:25:54,208 --> 01:25:55,250
استعد!
1058
01:25:55,333 --> 01:25:58,042
التزم بالخطة وانتظر إشارتي!
1059
01:26:08,542 --> 01:26:10,167
- جويس معي.
- نعم يا سيدي.
1060
01:26:14,208 --> 01:26:15,500
أخرج تلك القذائف من هناك.
1061
01:26:17,500 --> 01:26:18,708
استمر في التحرك!
1062
01:26:34,917 --> 01:26:36,292
الاستعداد لذلك!
1063
01:26:53,000 --> 01:26:54,583
إنهم على وشك الوصول!
1064
01:26:57,083 --> 01:26:58,292
فتح النار!
1065
01:27:26,208 --> 01:27:29,250
خندق أودريسكول، تراجع!
1066
01:27:31,708 --> 01:27:33,708
انتظر ذلك. انتظر ذلك.
1067
01:27:34,792 --> 01:27:36,042
تراجع!
1068
01:27:54,333 --> 01:27:55,333
يمسك.
1069
01:27:57,417 --> 01:27:58,750
يمسك. انتظر ذلك.
1070
01:27:59,708 --> 01:28:01,042
الجناح أسفل!
1071
01:28:04,125 --> 01:28:05,333
الآن!
1072
01:28:23,333 --> 01:28:25,042
عد إلى خنادقك!
1073
01:28:25,708 --> 01:28:27,000
رجل الخنادق الخاصة بك!
1074
01:28:45,750 --> 01:28:47,000
الاستيلاء على البنادق!
1075
01:29:09,667 --> 01:29:11,167
إنهم قادمون!
1076
01:29:18,000 --> 01:29:19,750
إنهم قادمون من الشرق أيضًا!
1077
01:29:33,625 --> 01:29:35,000
الأولاد على الجهة اليسرى!
1078
01:29:57,250 --> 01:29:58,833
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال هنا!
1079
01:30:00,042 --> 01:30:02,042
ويليامز معي.
أنت أيضا الآن!
1080
01:30:02,708 --> 01:30:03,750
نعم يا سيدي.
1081
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
رجل الجهة الشمالية!
1082
01:30:15,583 --> 01:30:16,750
اللعنة!
1083
01:30:36,833 --> 01:30:37,958
هذا هو المكان!
1084
01:30:45,167 --> 01:30:46,167
اللعنة عليه. أنا خارج.
1085
01:30:48,125 --> 01:30:51,333
فصيلة، تراجع!
1086
01:30:51,917 --> 01:30:53,500
تراجع!
1087
01:30:53,583 --> 01:30:55,000
يذهب! يذهب!
1088
01:30:56,292 --> 01:30:57,292
واردة!
1089
01:30:58,875 --> 01:31:00,083
جورمان!
1090
01:31:00,167 --> 01:31:01,750
اخرج من هذا الخندق!
1091
01:31:24,875 --> 01:31:26,208
هل أنت بخير؟
1092
01:31:29,833 --> 01:31:31,417
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
1093
01:31:34,542 --> 01:31:36,375
يجري!
1094
01:31:43,417 --> 01:31:44,792
تشغيل سخيف!
1095
01:31:54,042 --> 01:31:55,083
الذخيرة خارج، يا سيدي!
1096
01:31:59,708 --> 01:32:00,792
اللعنة! أنا جاف النقر.
1097
01:32:00,875 --> 01:32:02,292
لقد انتهيت يا رجال!
1098
01:32:13,375 --> 01:32:14,417
يمسك!
1099
01:32:50,542 --> 01:32:51,583
كوينلان!
1100
01:32:52,750 --> 01:32:53,917
دعونا ننتهي من هذا!
1101
01:33:49,042 --> 01:33:50,083
هل انتهينا الآن؟
1102
01:35:10,833 --> 01:35:12,292
لقد استخدمنا كل رصاصة مرتين.
1103
01:35:13,917 --> 01:35:15,167
ماذا نفعل الآن؟
1104
01:35:26,625 --> 01:35:27,917
أريد إجابتك الصادقة.
1105
01:35:30,917 --> 01:35:32,583
هل يجب أن نستسلم؟
1106
01:35:32,667 --> 01:35:33,958
- لا.
- لا.
1107
01:35:35,125 --> 01:35:36,167
لا.
1108
01:35:38,958 --> 01:35:40,000
لا يا رئيس.
1109
01:35:42,958 --> 01:35:44,083
- لا يا زعيم.
- مستحيل.
1110
01:35:46,667 --> 01:35:47,667
قال حسنا.
1111
01:35:54,708 --> 01:35:56,750
عمل جيد
أنا من يتخذ القرارات.
1112
01:36:00,833 --> 01:36:01,875
انتهى.
1113
01:37:10,042 --> 01:37:13,792
<ط> كما الجنرال تشومبي
واصلت ممارسة الألعاب مع الأمم المتحدة...
1114
01:37:13,875 --> 01:37:15,042
جلسنا في السجن
1115
01:37:15,125 --> 01:37:17,625
تحت حكم الإعدام، وانتظرت.
1116
01:37:21,500 --> 01:37:24,583
أخيرًا، بعد حوالي شهر
1117
01:37:24,667 --> 01:37:26,500
وصلتنا أنباء بأنه سيتم إعادتنا إلى المنزل.
1118
01:37:27,333 --> 01:37:28,917
الحق، هيا. دعنا نذهب.
1119
01:37:30,208 --> 01:37:31,667
أريد الخروج من هذه النصيحة.
1120
01:37:31,750 --> 01:37:32,792
تعال. اسرع.
1121
01:37:34,083 --> 01:37:35,208
تعال.
1122
01:37:37,375 --> 01:37:39,958
<ط> لقد شعرنا بالارتياح الشديد
لرعاية ما تم التوصل إليه من صفقة،
1123
01:37:40,042 --> 01:37:42,833
<ط>وسافر مرة أخرى
مع العلم أننا تمسكنا بأرضنا...
1124
01:37:43,833 --> 01:37:46,333
وهذا ما أسعد أيرلندا والأمم المتحدة.
1125
01:38:08,500 --> 01:38:10,042
القائد كوينلان.
1126
01:38:14,458 --> 01:38:15,500
مرحبًا بعودتك.
1127
01:38:17,333 --> 01:38:18,958
أعلم أنه استقبال سيء.
1128
01:38:19,917 --> 01:38:21,833
أنا أضعهم جميعًا للحصول على الميداليات.
1129
01:38:21,917 --> 01:38:24,375
لجيش عذراء...الجحيم لأي جيش...
1130
01:38:24,458 --> 01:38:25,750
لقد كانوا رائعين.
1131
01:38:27,042 --> 01:38:28,667
هذا ليس الوقت المناسب.
1132
01:38:29,875 --> 01:38:30,917
ماذا تقصد؟
1133
01:38:32,333 --> 01:38:34,333
لن يكون هناك
أي ذكر لهذا.
1134
01:38:36,958 --> 01:38:38,417
إنها حالة معقدة،
1135
01:38:38,500 --> 01:38:41,292
وبصراحة،
لقد جعلت الأمر أكثر تعقيدًا.
1136
01:38:41,375 --> 01:38:42,417
كيف؟
1137
01:38:44,375 --> 01:38:45,583
بالاستسلام.
1138
01:38:46,375 --> 01:38:47,875
لقد جعلتنا نبدو سيئين.
1139
01:38:49,250 --> 01:38:51,333
أنظر، لست أنا فقط، أنت تفهم.
1140
01:38:53,458 --> 01:38:55,583
لقد تم الحكم على الأمم المتحدة بأكملها.
1141
01:38:56,792 --> 01:38:59,958
إذا عاملنا رجالك مثل الأبطال،
ثم ندمر المؤسسة.
1142
01:39:01,375 --> 01:39:03,208
هل هذا صادر منك أم من أوبراين؟
1143
01:39:04,083 --> 01:39:05,750
هذا سؤال وقح.
1144
01:39:06,542 --> 01:39:07,583
الفتيان.
1145
01:39:11,667 --> 01:39:13,125
أي نوع من الجنود أنت؟
1146
01:39:14,667 --> 01:39:16,083
يمكننا أن نجعل الأمر أسوأ بكثير.
1147
01:39:16,875 --> 01:39:19,208
هناك حديث عن محاكمة عسكرية
للجبن.
1148
01:39:22,125 --> 01:39:23,167
افعلها.
1149
01:39:23,667 --> 01:39:24,708
لا أهتم.
1150
01:39:25,542 --> 01:39:26,583
ليس فقط بالنسبة لك.
1151
01:39:27,500 --> 01:39:28,583
بالنسبة لهم.
1152
01:39:42,458 --> 01:39:44,375
يمكنك تقديمه للمحاكمة العسكرية لذلك.
1153
01:39:45,583 --> 01:39:47,708
لا، لن يؤدي إلا إلى إثارة الكثير من الغبار.
1154
01:39:49,917 --> 01:39:51,208
على أية حال...
1155
01:39:51,292 --> 01:39:52,583
أعتقد أنه مدين لي بذلك.
1156
01:39:54,208 --> 01:39:55,250
لقد كان على حق في القيام بذلك.
1157
01:39:58,583 --> 01:40:00,542
لو لم أفعل،
سيكون العالم في حالة حرب الآن.
1158
01:40:01,667 --> 01:40:04,125
حسناً، هو لا يفهم
كيف يعمل العالم.
1159
01:40:29,500 --> 01:40:30,542
واصلوا يا شباب.
1160
01:44:56,125 --> 01:44:58,333
♪ أغلقت عينيه ♪
1161
01:44:58,417 --> 01:45:00,708
♪ وتحدث بأنفاسه الأخيرة ♪
1162
01:45:00,792 --> 01:45:04,625
♪ لقد رأى كل شيء ليتم رؤيته ♪
1163
01:45:05,125 --> 01:45:07,250
♪ حياة مليئة مرة واحدة ♪
1164
01:45:07,333 --> 01:45:09,458
♪ الآن مزهرية فارغة ♪
1165
01:45:09,542 --> 01:45:13,375
♪ ذبول الأزهار على قبره المبكر ♪
1166
01:45:13,875 --> 01:45:16,042
♪ ابتعد يا ولدي ♪
1167
01:45:16,125 --> 01:45:18,167
♪ ابتعد يا ولدي ♪
1168
01:45:18,250 --> 01:45:22,000
♪ وبحلول الصباح سنكون أحرارًا ♪
1169
01:45:22,542 --> 01:45:26,667
♪ امسح تلك الدمعة الذهبية
من والدتك عزيزتي ♪
1170
01:45:26,750 --> 01:45:30,708
♪ وارفع ما بقي من العلم
بالنسبة لي ♪
1171
01:45:30,792 --> 01:45:33,167
♪ ثم حبات المسبحة
عدهم، واحد، اثنان، ثلاثة ♪
1172
01:45:33,250 --> 01:45:35,708
♪ انهارت عندما ارتطمت بالأرض ♪
1173
01:45:35,792 --> 01:45:38,417
♪ في ثوب أسود
يجب علينا أن نحترم ♪
1174
01:45:38,500 --> 01:45:41,167
♪ إلى اللون الذي ولدنا لنحزن عليه ♪
1175
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
♪ ابتعد يا أولادي
ابتعدوا يا أولادي ♪
1176
01:45:44,167 --> 01:45:46,708
♪ بحلول الصباح سنكون أحرارًا ♪
1177
01:45:46,792 --> 01:45:49,583
♪ امسح تلك الدمعة الذهبية
من والدتك عزيزتي ♪
1178
01:45:49,667 --> 01:45:52,417
♪ ارفع لي ما تبقى من العلم ♪
1179
01:46:05,167 --> 01:46:09,500
♪ من الشرق إلى الشاطئ الغربي ♪
1180
01:46:11,208 --> 01:46:15,583
♪ حيث سيسقط الكثير من الرجال والكثير ♪
1181
01:46:17,208 --> 01:46:20,458
♪ ولكن لا يوجد ملاك يطير معي الليلة ♪
1182
01:46:20,542 --> 01:46:23,250
♪ على الرغم من أن الحرية تسود على الجميع ♪
1183
01:46:23,333 --> 01:46:26,375
♪ ويلعن الاسم
الذي استعبدنا أيامنا من أجله ♪
1184
01:46:26,458 --> 01:46:29,375
♪ لذلك اختار كل رجل المملكة تعال ♪
1185
01:46:54,500 --> 01:46:56,125
♪ ولكن بالتأكيد عندما يتحول الليل إلى نهار ♪
1186
01:46:56,208 --> 01:46:57,708
♪ إنها مسرحية العاطفة ♪
1187
01:46:57,792 --> 01:47:01,042
♪ يا إلهي، ماذا فعلوا؟ ♪
1188
01:47:01,125 --> 01:47:03,917
♪ مع غضب المجنون
حسنًا، لقد حفروا قبورنا ♪
1189
01:47:04,000 --> 01:47:07,042
♪ ولكن الموتى يقومون من جديد أيها الحمقى ♪
1190
01:47:07,125 --> 01:47:10,208
♪ ابتعد يا أولادي
ابتعدوا يا أولادي ♪
1191
01:47:10,292 --> 01:47:13,292
♪ وبحلول الصباح سنكون أحرارًا ♪
1192
01:47:13,375 --> 01:47:16,417
♪ امسح تلك الدمعة الذهبية
من والدتك عزيزتي ♪
1193
01:47:16,500 --> 01:47:19,458
♪ ارفع لي ما تبقى من العلم ♪
1194
01:47:19,542 --> 01:47:22,667
♪ ابتعد يا أولادي
ابتعدوا يا أولادي ♪
1195
01:47:22,750 --> 01:47:26,958
♪ وبحلول الصباح سنكون أحرارًا ♪
1196
01:47:27,667 --> 01:47:30,458
♪ امسح تلك الدمعة الذهبية ♪
1197
01:47:30,542 --> 01:47:33,958
♪ من والدتك عزيزتي ♪
1198
01:47:34,750 --> 01:47:37,625
♪ وارفع ما بقي من العلم
بالنسبة لي ♪